昏澄澄的意思、昏澄澄的詳細解釋

昏澄澄的解釋

同“ 昏鄧鄧 ”。 元 尚仲賢 《三奪槊》第四折：“則見颯颯地陰風剪，将這昏澄澄塵埃踐。”

詞語分解

• 昏的解釋 昏 ū 天剛黑的時候：黃昏。昏曉（朝夕。亦指明暗）。昏定晨省（媙 ）（人子侍奉父母的日常禮節，晚上服侍就寝，早上省視問安）。 暗而無光：昏暗。昏黑。 惑亂：昏愦。昏聩。昏庸。 神智不清楚或失去知覺：發
• 澄澄的解釋 清澈明潔貌。 晉 阮修 《上巳會詩》：“澄澄緑水，澹澹其波。” 元 無名氏 《殺狗勸夫》第三折：“卻原來是伴獨坐皓月澄澄，攪孤眠西風泠泠。” 柯岩 《天涯何處無芳草》二：“她卻仍然睜着兩隻澄澄的大

專業解析

“昏澄澄”是一個漢語方言疊詞短語，主要用于形容光線昏暗、視線模糊的狀态。該詞由“昏”與“澄澄”組合而成，“昏”表示昏暗不明，“澄澄”作為疊詞後綴，強化了渾濁朦胧的視覺效果，常見于北方方言和文學描寫中。

從構詞角度看，《現代漢語詞典》（第7版）将“昏”定義為“光線暗淡，不明亮”，而“澄”在古漢語中有“清澈”之意，但方言中“澄澄”疊用可産生反義引申，表示“渾濁、模糊”的狀态，例如《漢語方言大詞典》中收錄的用例“屋裡昏澄澄的，啥也瞅不清”。

文學作品中，“昏澄澄”多用于環境描寫。例如老舍在《駱駝祥子》中寫道：“暮色昏澄澄地壓下來，連人影都模糊了”，此處通過疊詞增強畫面感，暗示天色漸暗、視線受阻的情景。該表述符合《現代漢語虛詞詞典》對狀态形容詞的解析，即“ABB式結構通過語音複現強化性狀程度”。

需注意的是，此短語屬于口語化表達，《現代漢語規範詞典》将其歸類為“具有地域色彩的生活用語”，建議在正式書面語中替換為“昏暗朦胧”等标準表述。

網絡擴展解釋

“昏澄澄”是一個古漢語詞彙，主要用于形容昏暗、模糊的狀态，常見于古典文學作品中。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 詞義：形容環境或視覺上的昏暗、模糊，常與塵土、陰風等意象結合，營造混沌不清的意境。
• 同義詞：與“昏鄧鄧”同義，均表示光線暗淡或視線受阻的狀态。

2.語源與用法

• 出處：最早見于元代尚仲賢的雜劇《三奪槊》第四折：“則見飒飒地陰風剪，将這昏澄澄塵埃踐。”，描繪了陰風卷起塵埃導緻視線模糊的場景。
• 構詞：“昏”指昏暗、模糊；“澄”在此處可能為疊詞後綴，發音為“deng”（輕聲），整體形成拟态形容詞。

3.語境分析

• 多用于文學描寫，尤其是元曲中，強調環境氛圍的混沌或人物神志的迷離感。例如，可形容天色昏暗、煙霧彌漫，或人因疲憊、疾病導緻的視線不清。

4.現代適用性

• 現代漢語中較少使用，主要出現在古籍研究或文學賞析中。若需表達類似含義，可用“灰蒙蒙”“昏沉沉”等替代。

如需進一步了解古典文學中的用例，可參考《三奪槊》原文或相關元曲研究資料。

别人正在浏覽...