笨家夥的意思、笨家夥的詳細解釋

笨家夥的解釋

[dumbbell] 呆笨的人

詞語分解

• 笨的解釋 笨 è 不聰明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。 不靈巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鳥先飛。 粗重，費力氣的：笨重。笨活。粗笨。 蠢傻愚巧靈 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：
• 家夥的解釋 ∶器具;用具 ∶指人含輕蔑或戲谑的意思。現多作“家夥”詳細解釋.器具。《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》：“﹝ 張委 一夥﹞此時都已爛醉，齊立起身。家人收拾家夥先去。”《紅樓夢》第六七回：“ 薛姨媽 聞知

專業解析

“笨家夥”是一個漢語口語中常用的名詞性短語，其詳細解釋如下：

一、釋義

“笨家夥”指稱智力或行動不夠靈活、反應遲鈍、做事不熟練的人，通常帶有輕微貶義或調侃意味。該詞由形容詞“笨”與名詞“家夥”組合而成：“笨”本義指竹子的内層，引申為愚鈍、不靈巧；“家夥”在口語中常指代人（含隨意或親昵色彩）。整體強調對象的“愚笨”特質，但情感色彩需結合語境判斷，有時可表達親昵或無奈。

二、字源與語義演變

1. “笨”的本義：東漢《說文解字》載“笨，竹裡也”，指竹子内層白色薄膜。因竹膜粗糙質樸，魏晉後引申為“愚拙、不聰明”，如《晉書》稱“笨伯”喻愚鈍者。
2. “家夥”的指代泛化：元代起，“家夥”從指工具（如“兵器家夥”）擴展至指人，常見于白話小說，如《紅樓夢》中“小家夥”表親昵稱呼。
3. 合成詞的情感複雜性：現代漢語中，“笨家夥”既可嚴厲批評（如“這笨家夥總出錯”），亦可在親密關系間調侃（如母親笑稱孩子“小笨家夥”），需依賴語境區分貶責與親昵。

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“笨”為“理解能力和記憶能力差；不聰明”，并标注“家夥”在方言中“指人（含輕視或玩笑意）”。二者結合即構成對愚鈍者的通俗指代 。

2. 《漢語大詞典》

   收錄“笨”的引申義“愚魯、不靈巧”，并指出“家夥”作人稱時“多含輕視或诙諧意味”。該詞典強調此類複合詞在口語中的情感流動性 。

3. 《辭海》（第七版）

   從語用角度說明：“笨家夥”屬口語化表達，需注意交際場合，正式文本中宜用“愚鈍者”“不機靈的人”等中性詞替代 。

四、典型用法示例

• 貶義語境：“他連簡單操作都學不會，真是個笨家夥。”（強調能力不足）
• 親昵語境：“你這笨家夥，又把鑰匙弄丢啦！”（伴侶或好友間的玩笑）
• 文學應用：老舍《駱駝祥子》中“他覺得自己是笨家夥”，通過自嘲表現人物困境。

結論

“笨家夥”作為漢語口語高頻詞，凝結了“笨”的愚鈍語義與“家夥”的指人功能，其情感色彩需結合具體語境判别。該詞生動體現漢語通過複合構詞傳遞評價特征的能力，但需謹慎用于正式場合以避免冒犯。

網絡擴展解釋

“笨家夥”是一個口語化詞彙，通常用于形容思維遲鈍、行為笨拙的人。以下是詳細解釋：

一、基本含義

指愚笨、不聰明或做事不靈活的人，帶有貶義色彩。例如：“他總弄壞工具，真是個笨家夥。”

二、詞義分解

1. 笨：表示智力不足或反應遲鈍，如“笨拙”“愚笨”。
2. 家夥：在口語中可指代人或物品，此處特指人。

三、使用場景

• 日常交流：多用于熟人間的調侃或批評，如“你這笨家夥，又搞砸了？”
• 文學作品：塑造角色時突出憨厚或愚鈍特質。

四、相關表達

• 近義詞：呆子、蠢貨（語氣更重）
• 反義詞：聰明人、機靈鬼

五、注意事項

該詞帶有貶義，正式場合或對他人使用需謹慎，避免冒犯。

（完整釋義可參考查字典、滬江詞典等來源）

别人正在浏覽...