禍及池魚的意思、禍及池魚的詳細解釋

禍及池魚的解釋

猶殃及池魚。比喻無辜波及而受害。 明 張煌言 《答毛參軍書》：“迨 蘇武 生還之日，正 鄒陽 見收之期，禍及池魚。”參見“ 城門失火，殃及池魚 ”。

詞語分解

• 禍的解釋 禍 （禍） ò 災殃，苦難：禍殃。禍害。禍患。禍根。禍端。禍首。禍事。戰禍。惹禍。禍從口出。禍起蕭牆（“蕭牆”是照壁，意思是禍事發生在家裡，喻内部發生禍亂）。 危害，使受災殃：禍國殃民。 福 筆畫數
• 池魚的解釋 ∶池中的魚 ∶比喻無辜受累遭殃。如:池魚堂燕比喻無辜受禍;池魚幕燕比喻處境危險極易遭殃的人詳細解釋.池中的魚。《呂氏春秋·上德》：“﹝ 重耳 ﹞去 齊 之 曹 ， 曹共公 視其駢脅，使袒而捕池魚。”

專業解析

“禍及池魚”是一個漢語成語，典出《呂氏春秋·必己》。其本義指災禍蔓延到無辜的池中魚類，比喻因災禍牽連而殃及無關的人或事物。例如《漢語大詞典》釋義為：“城門失火，衆人汲水救火，池水幹涸導緻魚死，喻無端受牽連而遭禍”。

該成語的引申用法常見于兩類語境：

1. 強調無妄之災，如《成語源流考釋》中分析：“池魚之殃，非因己過，乃外力所緻”；
2. 警示連鎖反應，如現代文學作品形容社會事件時，用“政策突變恐禍及池魚，波及産業鍊上下遊”。

從詞源學角度，其結構屬“主謂賓”擴展式比喻，核心語義聚焦于“被動受害”，與“殃及無辜”“城門失火”等成語構成近義關聯。

網絡擴展解釋

“禍及池魚”是一個漢語成語，讀作huò jí chí yú（注音：ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄔˊ ㄩˊ），比喻因無端牽連而受害，強調無辜者受到波及。

詳細解釋：

1. 含義
   原意為“城門失火，用護城河的水滅火，導緻河中的魚幹涸而死”，後引申為因意外災禍或他人的過錯，使無關的人或事物受到牽連和損害。

2. 出處與典故

   • 最早見于東漢應劭《風俗通義》：“城門失火，禍及池魚”。
   • 另一典故出自《呂氏春秋·必己》，講述宋國人為尋找寶珠抽幹池水，導緻魚群死亡的故事，寓意禍福相倚。

3. 用法與結構

   • 主謂式結構，多作謂語、賓語或定語，含貶義。
   • 例：明·張煌言《答毛參軍書》：“禍及池魚”。

4. 近義詞
   “殃及池魚”“禍近池魚”，均表示無辜受牽連。

5. 延伸擴展
   成語故事“城門失火殃及池魚”更生動地闡釋了關聯性災難的寓意，提醒人們注意行為可能引發的間接後果。

參考資料：

• 詞義與用法：、2、4、5
• 典故出處：、8、9、10
• 近義詞對比：、6、9

别人正在浏覽...