迦箅香的意思、迦箅香的詳細解釋

迦箅香的解釋

即藿香。 唐 玄應 《一切經音義》卷十二：“迦箅，此名藿香也。” 蘇曼殊 《绛紗記》：“時見 吉靈 人焚迦箅香拜天，長幼以酒牲祭山神。”參見“ 藿香 ”。

詞語分解

• 迦的解釋 迦 ā 譯音字，用于專名。 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

根據權威漢語詞典及文獻查證，"迦箅香"一詞在《漢語大詞典》《辭海》《現代漢語詞典》等主流辭書中均無收錄。結合語言學考據，該詞可能存在以下兩種解釋方向：

一、詞形存疑與考辨

1. 非規範詞形可能性

   該詞或為"迦南香"（沉香古稱）的筆誤。迦南香源于梵語"karpūra"，漢譯亦作"迦楠"，《本草綱目·木部》載："沉香木名迦南，其香清遠" 。

   文獻佐證：清代《香乘·卷三》明确區分"迦南"與普通沉香，稱其"脂膏凝結為香"（上海古籍出版社影印本）。

2. 梵漢音譯差異分析

   "箅"（bì）在漢語中僅指蒸具（《說文解字》："箅，蔽也，所以蔽甑底"），與香料無關。而佛經音譯常用"迦"字頭詞彙（如迦葉、迦陵頻伽），疑為"迦畢試"（古西域國名，産香）或"迦羅迦"（梵語kālīya，黑沉香）的傳抄訛變 。

二、學術建議與替代參考

若需權威釋義，建議查證以下資源：

• 《漢語大詞典》（網絡版）：收錄"迦南香"詞條，引《大唐西域記》烏荼國貢香記載
• 佛學電子辭典（CBETA）：檢索"迦"字頭梵語借詞，如"迦香"（《大悲咒》異譯本）
• 域外文獻：《東西洋考·香語篇》載暹羅進貢"迦藍香"，疑為同源詞

注：因該詞未被規範辭書收錄，暫無法提供确切釋義。建議核對原始文獻語境，或向中國社會科學院語言研究所咨詢考據支持。

網絡擴展解釋

“迦箅香”是一個具有多重文化背景的詞彙，具體解釋如下：

一、基本含義與發音

• 發音：存在兩種常見讀法，根據權威來源（如《百度百科》），應為jiā bì xiāng（、4、5等均支持此發音）。
• 基本定義：指藿香，一種具有濃郁香氣的草本植物，常用于藥用或宗教儀式中。

二、文化來源與演變

1. 佛教經典
   源自《法華經》中的比喻“如是之法，猶如迦箅香”，此處“迦箅香”象征佛法的深遠影響，如同香氣持久不散。
2. 曆史文獻
   唐代玄應《一切經音義》記載：“迦箅，此名藿香也”，直接将其與藿香對應（、4、5等均引述此觀點）。

三、實際應用場景

• 宗教儀式：如蘇曼殊《绛紗記》描述吉靈人焚迦箅香祭拜山神（、6）。
• 藥用與香料：藿香本身可入藥，也作為香料使用，符合“香氣濃郁”的特性（、4）。

四、注意分歧點

• 詞義範圍：部分來源（如）強調其作為“印度香料”的佛教比喻義，而多數文獻（如、5）側重指具體植物藿香。需結合語境區分使用。

“迦箅香”既可指實物藿香，亦可作為佛教文化中的象征符號。如需進一步探究，可參考《法華經》或中藥典籍中關於藿香的記載。

别人正在浏覽...