江翻海沸的意思、江翻海沸的詳細解釋

江翻海沸的解釋

形容水勢浩大。多用以比喻力量或聲勢壯大。《三國演義》第十二回：“州衙中一聲砲響，四門烈火，轟天而起；金鼓齊鳴，喊聲如江翻海沸。”

詞語分解

• 江的解釋 江 ā 大河的通稱：江山。江河。江天。江幹（乶 ）（江邊）。江心補漏（喻錯過時機，補救已遲）。 特指中國長江：江防。江漢。江淮。江左（古代指長江下遊南岸地區，亦指東晉、宋、齊、梁、陳各代的全部地區）。
• 沸的解釋 沸 è 開，滾，液體受熱到一定溫度時，内部發生氣泡，表面翻滾，變成蒸氣：沸點。沸水。沸湧。沸騰（亦喻事物蓬勃發展或情緒高漲）。沸反盈天（形容人聲喧鬧，亂成一片）。人聲鼎沸。 波湧的樣子：沸郁（ａ．翻湧

專業解析

“江翻海沸”是漢語中一個生動描繪劇烈動蕩場景的成語，其核心含義可拆解為兩部分理解：

1. 字面意象

   “江翻”指江河之水翻騰激蕩，“海沸”形容海水如沸煮般洶湧澎湃，二者疊加形成極具沖擊力的自然景象，常用于比喻局勢混亂、聲勢浩大或情感激烈。例如《金瓶梅》第九回曾用“喊聲震地，江翻海沸”形容打鬥場面的激烈。

2. 引申用法

   該詞在文學作品中常被賦予象征意義。清代錢彩《說嶽全傳》以“直殺得江翻海沸，天昏地暗”暗喻戰争慘烈。現代語境中，亦可描述社會變革的劇烈程度，如“改革浪潮如江翻海沸，席卷全國”。

語言權威性參考

• 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）将此類四字成語歸類為“聯合式比喻結構”
• 北京大學中文系《古漢語常用字字典》指出，“沸”在此取“水湧流”的古義，強化動态畫面感。

網絡擴展解釋

江翻海沸（jiāng fān hǎi fèi）是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

1.基本釋義

形容水勢浩大，如江河翻湧、海水沸騰般洶湧澎湃。多用于比喻力量或聲勢極其壯大，帶有震撼力。例如《三國演義》中描述戰場聲勢：“金鼓齊鳴，喊聲如江翻海沸”。

2.出處與結構

• 出處：最早見于明代無名氏的戲曲《哪吒三變》第三折：“瞅一眼江翻海沸，喝一聲地慘天昏。”。
• 結構：聯合式成語，由“江翻”和“海沸”兩個動賓短語組成，屬中性詞，多作賓語或定語使用。

3.用法與示例

• 語境：適用于描述自然景觀的磅礴氣勢，或比喻社會運動、戰争場面等宏大場景。
• 例句：“起義軍的攻勢如江翻海沸，瞬間席卷了整個城池。”。

4.近義詞與擴展

• 近義表達：類似成語有“排山倒海”“雷霆萬鈞”等，均強調巨大聲勢或力量（需結合具體語境選用）。

5.文化内涵

該成語通過自然現象的誇張描寫，反映了漢語中“以景喻勢”的修辭傳統，常用于文學或曆史叙述中增強畫面感。

如需進一步了解例句或出處細節，可參考《三國演義》第十二回或明代戲曲《哪吒三變》相關章節。

别人正在浏覽...