江翻海攪的意思、江翻海攪的詳細解釋

江翻海攪的解釋

猶江翻海沸。 明 吳承恩 《二郎搜山圖歌》：“江翻海攪走六丁，紛紛水怪無留蹤。”

詞語分解

• 江的解釋 江 ā 大河的通稱：江山。江河。江天。江幹（乶 ）（江邊）。江心補漏（喻錯過時機，補救已遲）。 特指中國長江：江防。江漢。江淮。江左（古代指長江下遊南岸地區，亦指東晉、宋、齊、梁、陳各代的全部地區）。
• 攪的解釋 攪 （攪） ǎ 擾亂：攪亂。攪哄。攪鬧。攪擾。 拌：攪拌。攪勻。攪動。攪渾。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

“江翻海攪”是一個漢語成語，屬于四字聯合式結構，其核心含義指代劇烈的動蕩或混亂狀态。從構詞角度分析，“江翻”與“海攪”形成并列關系，分别通過“江海翻滾”“海水攪動”的具象化自然現象，引申比喻大規模的社會動蕩或局勢混亂。

《漢語大詞典》（第2版）将此成語釋義為“形容聲勢浩大或局面混亂”，強調其雙重的語境適用性：既可以形容自然界的壯闊場景（如《水浒傳》中“江翻海攪鬼神驚”的暴雨描寫），也可借指社會變革中的劇烈動蕩（如明代文徵明詩句中暗喻的時局變化）。

在語法功能上，該成語多作謂語或定語，例如：“改革浪潮如江翻海攪般席卷全國”。其近義成語包括“翻江倒海”“天翻地覆”，反義則有“風平浪靜”“波瀾不驚”等。現代漢語中常用于書面語境，具有鮮明的文學色彩和情感渲染力，多出現在曆史評述、社會觀察類的文本中。

網絡擴展解釋

“江翻海攪”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源歸納如下：

基本釋義

• 釋義：形容水勢浩大如江海翻騰，常引申比喻力量或聲勢極其壯大。
• 近義詞：江翻海沸、翻江倒海。

出處與典故

• 最早出自明代吳承恩的《二郎搜山圖歌》：“江翻海攪走六丁，紛紛水怪無留蹤。”。詩句描繪了二郎神降妖時聲勢浩大的場景，以水勢比喻神力。

用法特點

• 詞性：通常作賓語、定語，用于比喻句。
• 結構：聯合式成語，四字結構，繁體為“江飜海撹”。
• 感情色彩：中性偏褒義，多用于強調氣勢或力量的宏大。

補充說明

• 該成語在現代使用頻率較低，屬于生僻成語。

如需進一步了解例句或相關典故，可參考《二郎搜山圖歌》原文及漢典等古籍釋義來源。

别人正在浏覽...