将功折過的意思、将功折過的詳細解釋

将功折過的解釋

同“ 将功折罪 ”。 元 李直夫 《虎頭牌》第三折：“既然他復殺了一陣，奪的人口牛羊馬匹回來了，這等呵将功折過，饒了他項上一刀。”

詞語分解

• 将的解釋 将 （將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。 帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。 拿，持：将心比心。 把：将門關好。 下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。 用言語刺激：你别将他的火兒了。 保養：将養。将息
• 折過的解釋 代替；抵消。《朱子語類》卷十九：“ 龜山 好引證，未説本意，且将别説折過。” 元 無名氏 《争報恩》第三折：“則被他送我一場亡身禍，今日個将功勞折過。”《水浒傳》第五十回：“你這廝違了我的軍令，本合

專業解析

“将功折過”是一個漢語成語，其核心含義指通過建立功績來彌補或抵消曾經犯下的過錯。從構詞結構看，“将”表示“用、憑借”，“功”指功勞、功績，“折”意為抵償，“過”即過失、錯誤。該成語常用于描述個體或群體在犯錯後，主動通過實際行動彌補過失的行為邏輯。

從語義演變分析，這一表述可追溯至古代獎懲制度中“以功抵罪”的法理觀念，如《漢書·刑法志》記載的“有功則賞，有罪則罰”原則。值得注意的是，該成語與“将功補過”“将功贖罪”等表述存在細微差異：前者側重過錯與功績的等量抵消關系，後者更強調補救或減免罪責的意味。

在當代語境中，“将功折過”多用于司法、職場等場景，如《現代漢語詞典》（第7版）解釋為“用功勞抵償過失”。不過需注意，現代法律體系中“功過相抵”并不具有法定效力，該成語主要作為道德層面的勸誡用語。該釋義參考中國社會科學院語言研究所編纂的權威辭書《現代漢語詞典》，其收錄标準反映現代漢語規範用法。

網絡擴展解釋

“将功折過”是一個漢語成語，讀音為jiāng gōng shé guò（部分文獻也注音為jiāng gōng zhé guò），其核心含義是用功勞來抵消或彌補過錯。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 含義：指通過建立功績來補償之前犯下的錯誤，類似于“将功補過”或“将功贖罪”。
• 出處：最早見于元代李直夫的雜劇《虎頭牌》第三折：“既然他複殺了一陣，奪的人口牛羊馬匹回來了，這等呵将功折過，饒了他項上一刀。”。

用法與結構

• 語法結構：動賓式，常作謂語、定語或賓語。
• 近義詞：将功折罪、将功贖罪、戴罪立功。
• 反義詞：功不抵過、罪加一等。
• 英文翻譯：Atone for past mistakes by good deeds（通過善行彌補過失）。

應用場景

1. 曆史或文學：多用于描述将領、官員因犯錯後以戰功或政績抵消懲罰的情節。
2. 現代語境：可引申至職場、生活中，指用積極表現彌補過失。

注意

• 部分資料（如）提到該詞含“評價時需同時考量功過”的貶義，但主流權威解釋（如漢典、古籍引用）更傾向于“以功抵過”的中性/積極含義。需結合語境判斷具體用法。

若需進一步了解古籍原文或擴展案例，可參考《虎頭牌》等元代戲曲文獻。

别人正在浏覽...