簡翰的意思、簡翰的詳細解釋

簡翰的解釋

書簡；書信。 唐 李吉甫 《編次鄭欽悅辨大同古銘論》：“使至，忽辱簡翰，用浣襟懷。不遺舊情，俯見推訪。”《舊唐書·李愬傳》：“軍吏鹹以不殺 祐 （ 李祐 ）為言，簡翰日至，且言得賊諜者具言其事。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷十：“ 金陵 妓 郭三 為訟事， 江寧 王令 拘訊之， 香亭 為關説求免。 王 覆劄雲：‘昨承簡翰，誠恐狼藉花枝。’”

詞語分解

• 簡的解釋 簡 （簡） ǎ 古代用來寫字的竹闆：竹簡。簡牍。簡策。簡冊。 書信：簡帖。簡劄。信簡。書簡。 不複雜：簡單。簡易。簡略。簡要。簡便。簡潔。簡練。冊繁就簡。言簡意赅。 選擇：簡拔。簡選。簡任。 姓。 繁
• 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

簡翰是漢語中較為罕見的書面詞彙，其含義可從字源與文獻用例兩方面解析：

1. 基本釋義

   “簡”本指竹簡，引申為書信或文書，《說文解字》釋為“牒也”；“翰”原指鳥羽，後借指毛筆、文字或書信，《玉篇》稱“筆也，謂文詞之林薮”。二字連用，“簡翰”多指書劄、公文等文字載體，如南朝劉勰《文心雕龍》中“簡翰昭析，文采允集”即形容文章明晰華美。

2. 詞源演變

   該詞屬古代漢語複合詞，最早見于六朝文獻。唐宋時期多用于官方文書或文人書信，如《全唐文》收錄的《謝賜禦劄表》中“捧戴簡翰，伏讀兢惶”，體現其莊重語境。明清後逐漸少用，僅存于仿古文體中。

3. 現代應用與例證

   現代漢語中“簡翰”已罕用，但在研究古籍、書法或曆史文書時仍具學術價值。例如《漢語大詞典》将其定義為“書信；書劄”，而《古代漢語詞典》則強調其“特指官方文書”的職能。

參考資料

• 《說文解字》對“簡”的釋義（來源：漢典網）
• 《玉篇》對“翰”的注解（來源：國學大師網）
• 《全唐文》卷四百二十五（來源：中國哲學書電子化計劃）
• 《漢語大詞典》簡翰詞條（來源：上海辭書出版社）
• 《古代漢語詞典》第二版（來源：商務印書館）

網絡擴展解釋

“簡翰”是一個漢語詞語，主要含義及解析如下：

一、基本解釋

書簡；書信（）。

• 該詞由“簡”和“翰”組合而成：
  • 簡：原指古代書寫用的竹片（如“竹簡”），引申為信件（如“書簡”），也含“簡潔”之意。
  • 翰：本義為長而堅硬的羽毛（古時制筆材料），後借指文字、書信（如“華翰”是對他人書信的敬稱）。
• 因此，“簡翰”多指内容簡明扼要的書信或文章，如唐代李吉甫《編次鄭欽悅辨大同古銘論》中“忽辱簡翰”即指收到書信（）。

二、使用場景

1. 形容文風：用于描述文章、書信等文字表達簡潔清晰，如“簡翰的風格避免了冗長修飾”（）。
2. 古籍例證：古代文獻中常以“簡翰”代指正式文書或往來信件，如《舊唐書》記載“簡翰日至”指頻繁的書信傳遞（）。

三、拓展說明

• 姓名寓意：作為名字時，“簡”象征簡單純粹，“翰”寓意文采飛揚，整體體現智慧與修養（）。
• 需注意，“簡翰”并非成語，而是偏書面化的合成詞（）。

若需進一步考證古籍用例或詳細字源，可參考漢典、滬江詞典等來源。

别人正在浏覽...