賤荊的意思、賤荊的詳細解釋

賤荊的解釋

謙稱己妻。 明 屠隆 《綵毫記·泛舟采石》：“卑人賤荊，與 廬山 女道士 李騰空 有方外之約。”《紅樓夢》第三回：“天緣湊巧：因賤荊去世，都中家嶽母念及小女無人依傍，前已遣了男女船隻來接。”

詞語分解

• 賤的解釋 賤 （賤） à 價錢低，與“貴”相對：賤賣。賤價。 舊時指地位卑下：賤民。貧賤。卑賤。微賤。 謙辭，舊稱與自己有關的：賤姓。賤軀。賤内（妻子）。 罵人的話：賤人。 指撒嬌或不尊重、不知好歹：這孩子又和
• 荊的解釋 荊 ī 落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。 古代用荊條做的刑仗：負荊請罪。 中國古代“九州”之一，春秋時楚國别稱：荊州。荊璞（喻美質

專業解析

賤荊是漢語中具有謙敬色彩的舊式稱謂詞，專用於丈夫對外人提及妻子時的自謙稱呼。該詞由兩部分構成：

1. 語義構成

   • "賤"表示謙卑，指代自身或己方親屬地位低下；
   • "荊"源於古代婦女以荊枝為發钗的習俗，《列女傳》記載春秋時期梁鴻妻孟光"荊钗布裙"，後演變為妻子代稱。

2. 文獻例證 清代曹雪芹《紅樓夢》第三回出現過該詞的典型用法："天緣湊巧，因賤荊去世，都中家嶽母念及小女無人依傍教育"，此處賈雨村用"賤荊"謙稱已故妻子。

3. 文化特性 該稱謂體現了古代社會夫妻稱謂中的"貶己尊人"原則，屬於漢語敬謙語體系的重要組成部分。現代漢語中已基本被"内人""愛人"等中性稱謂替代，但在傳統戲曲、仿古文學創作中仍有保留使用。

（文獻來源：漢典 https://www.zdic.net/；國學大師 http://www.guoxuedashi.net/；《紅樓夢》人民文學出版社2008年版）

網絡擴展解釋

“賤荊”是古代漢語中的謙稱，用於男子對他人稱呼自己的妻子，含有自謙和表示貧寒之意。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

• 基本含義：由“賤”和“荊”組成，“賤”表自謙，“荊”指荊钗布裙，象征樸素。合稱體現對妻子的謙遜稱呼。
• 同類型謙稱：與“拙荊”“荊婦”“山荊”等類似，均以“荊”為核心，源自古代婦女用荊枝作發钗的貧寒形象。

二、文獻例證

1. 明代屠隆《彩毫記》：“卑人賤荊，與廬山女道士李騰空有方外之約。”
2. 《紅樓夢》第三回：“因賤荊去世，都中家嶽母念及小女無人依傍。”

三、使用背景

• 語境：多用於正式或書面場合，體現傳統禮俗中的謙卑态度。
• 演變：現代漢語中已較少使用，多見於古典文學作品或曆史語境中。

四、相關詞彙擴展

• 反義尊稱：尊稱他人妻子可用“尊夫人”“令正”等。
• 其他謙稱：如“内人”“糟糠”等，均體現傳統文化中的自謙表達。

如需進一步了解古代謙稱體系，可查閱《紅樓夢》或明代戲曲文本中的實際用例。

别人正在浏覽...