翦徑的意思、翦徑的詳細解釋

翦徑的解釋

攔路搶劫。《水浒傳》第四三回：“小路走，多大蟲，又有乘勢奪包裹的翦徑賊人。”《說嶽全傳》第六回：“經過這裡，卻撞着一夥毛6*賊在此翦徑，被我把強盜頭打殺了。”

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 徑的解釋 徑 （徑） ì 小路；亦指道路，方法：徑道。山徑。捷徑。途徑。大相徑庭（相差太遠）。 直，直捷了當：徑直。徑流。徑情（任性）。徑自。 數學上指連接圓心和圓周的直線：直徑。 筆畫數：； 部首：彳； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翦徑漢語 快速查詢。

專業解析

“翦徑”是漢語中一個古語詞彙，本義指在偏僻小路上實施攔路搶劫的行為，屬於古代社會對暴力劫掠活動的特定表述。該詞由“翦”和“徑”組合而成：“翦”通“剪”，《說文解字》釋為“斷也”，含截斷、清除之義（來源：許慎《說文解字》）；“徑”指狹窄的小路，《廣雅》注“步道曰徑”（來源：張揖《廣雅·釋宮》）。二字連用，形象描繪了劫匪通過阻斷道路實施掠奪的場景。

在文獻用例中，明代施耐庵《水浒傳》第四十三回描寫李逵返鄉時，曾用“翦徑的賊人”形容攔路強盜（來源：施耐庵《水浒傳》）。清代蒲松齡《聊齋志異·王十》亦有“途中遇翦徑者”的表述（來源：蒲松齡《聊齋志異》）。現代漢語中，該詞多用於曆史小說或學術著作，如王力《古代漢語》将其歸入“古代社會行為類詞彙”（來源：王力《古代漢語》）。

網絡擴展解釋

“翦徑”是一個漢語詞彙，其含義和用法需結合不同來源綜合分析：

基本解釋

攔路搶劫：這是最常見的解釋，多出現於古典文學作品中。例如：

• 《水浒傳》提到“翦徑賊人”在小路劫掠行人；
• 《西遊記》中自稱“翦徑的大王”的山賊角色；
• 《說嶽全傳》也描述了毛賊“翦徑”的情節。

其他可能的解釋

開辟新方法：提出“翦徑”意為“剪斷小路，開辟新道路或方法”，但此解釋未見於其他權威文獻，可能是特定語境下的引申義或誤讀。

使用注意

1. 通假字現象：“翦”與“剪”通用，故“翦徑”也寫作“剪徑”，兩者含義相同。
2. 文學色彩：該詞多用於古典小說，現代漢語中較少使用，常見於曆史題材作品或成語引用。

綜合權威來源和文學用例，“翦徑”的核心含義為攔路搶劫，而“開辟新方法”的解釋缺乏廣泛支持，需謹慎使用。如需進一步考證，可查閱《水浒傳》《西遊記》等原著。

别人正在浏覽...