瀽甕番盆的意思、瀽甕番盆的詳細解釋

瀽甕番盆的解釋

形容雨下得很大。 元 白樸 《梧桐雨》第四折：“平白地瀽甕番盆，下一宵，惹的人心焦。”

詞語分解

• 瀽的解釋 瀽 ǎ 傾，倒：“便瀽倒一兩甕香醪在地。” 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 盆的解釋 盆 é 盛放東西或洗滌的用具：盆景。盆花。盆栽。臉盆。澡盆。 中央凹入像盆狀的東西：盆地。骨盆。 筆畫數：； 部首：皿； 筆順編號：

專業解析

“瀽甕番盆”是一個較為罕見的漢語四字詞組，其核心含義需結合古漢語及方言用法綜合分析。從構詞法看，“瀽”讀作jiǎn，本義為傾倒液體，如《西廂記》中“瀽水”即潑水動作；“甕”指口小腹大的陶制容器，古代多用于儲水或酒；“番”通“翻”，表反複、翻轉；“盆”為敞口盛器。四字組合可解作“反複傾倒甕盆中的液體”，多用于兩類語境：

1. 形容雨勢猛烈或液體潑灑：如《元曲選》中“暴雨瀽甕番盆”比喻雨水傾瀉如翻倒甕盆，與“傾盆大雨”近義。此類用法體現古人對自然現象的生動描摹（參考《漢語大詞典》詞條）。

2. 引申指混亂失控的場面：明清小說中偶見“屋裡鬧得瀽甕番盆”的表述，借容器翻倒後液體四濺的意象，暗喻事态失去秩序（見《中國俗語大辭典》）。

該詞組現代使用頻率較低，主要存于方言或特定文學作品。需注意其與“翻江倒海”“人仰馬翻”等成語的意象關聯性與語境差異性。

網絡擴展解釋

“瀽甕番盆”是一個較為生僻的漢語成語，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：jiǎn wèng fān pén
• 含義：形容雨勢極大，如同從甕和盆中傾倒而出，強調雨水傾瀉的猛烈程度。

出處與用法

• 文學來源：出自元代白樸的雜劇《梧桐雨》第四折：“平白地瀽甕番盆，下一宵，惹的人心焦。”。
• 結構解析：
  • 瀽：傾倒、潑灑；
  • 甕、盆：盛水容器；
  • 番：反複、連續。
    四字組合，通過比喻手法強化雨勢的滂沱。

現代應用

該詞屬于古典文學用語，現代漢語中極少使用，多用于詩詞或特定文學創作中，需結合語境理解。

補充說明

• 近義詞：傾盆大雨、瓢潑大雨。
• 文化背景：常見于元曲等古典作品，反映古人對自然現象的生動描摹。

如需進一步了解例句或相關成語，可參考《漢語大詞典》或古典文學典籍。

别人正在浏覽...