關鍵字：

交淡若水的解釋

指道義上的往來。

詞語分解

• 交的解釋 交 ā 付托，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 兩性和合
• 若水的解釋 古水名。即今 雅砻江 。其與 金沙江 合流後的一段，古時亦稱 若水 。《呂氏春秋·適音》：“帝 顓頊 生自 若水 。” 南朝 陳 徐陵 《陳文帝哀冊文》：“ 若水 傳帝，熏風禦民。”

專業解析

“交淡若水”是一個源自中國古典文化的成語，現多寫作“君子之交淡若水”或簡作“交淡如水”。其核心含義是指高尚、純淨的友誼如同清水一般平淡、自然、長久，不摻雜功利與虛情假意。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

---

一、字面釋義

• 交：交往，友誼。
• 淡：平淡，清淡，不濃厚。
• 若水：像水一樣。
• 整體：形容人與人之間的交往像水一樣平淡清澈，不尚虛華。

---

二、深層内涵

1. 純淨無雜質： 水無色無味，象征友誼的純粹，不涉及利益交換、巴結奉承或物質誘惑。真正的朋友基於相互理解、信任與精神共鳴，而非外在條件。
2. 自然持久： 水雖平淡，卻是生命之源，滋養萬物而不争。比喻君子之交看似平淡，卻因真誠而恒久，經得起時間考驗，不因境遇變遷而疏遠。
3. 不尚浮華： 摒棄繁文缛節、過度熱情或表面客套，強調内在的默契與心靈的契合。交往方式簡單直接，重在實質而非形式。

---

三、典故出處

此語化用自《莊子·山木》：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以親，小人甘以絕。”

• 莊子原意：君子間因志同道合而交往清淡如水，卻愈發親近；小人因利益勾結而甜蜜如酒，終會因利盡而斷絕。

---

四、使用場景

• 形容真摯長久的友誼，如：“他們相識三十年，交淡若水，卻始終彼此扶持。”
• 對比功利性人際關系，如：“職場應酬多是酒肉朋友，不及故交淡若水。”
• 強調交往原則，如：“交友貴在交淡若水，而非互相利用。”

---

五、近義與反義

• 近義詞：

  君子之交、淡水之交、素交（質樸的友誼）

• 反義詞：

  小人之交、酒肉朋友、勢利之交、甘言厚币

---

參考文獻

1. 《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，2022年，第3卷，頁2156。

   權威鍊接（漢語大詞典官網）

2. 《古代漢語詞典》，商務印書館，2014年，頁768。

   權威鍊接（商務印書館官網）

3. 《中華成語大辭典》，中華書局，2019年，頁402。

   權威鍊接（中華書局官網）

4. 《莊子今注今譯》，陳鼓應注譯，中華書局，2020年，頁456。

   權威鍊接（中華書局官網）

網絡擴展解釋

“交淡若水”是一個源自中國古代典籍的成語，其含義和用法如下：

釋義

指君子之間的交往清淡如水，強調道義上的純粹關系，而非利益糾纏。這種交往看似平淡，實則真誠穩固，與小人之間基於利益的“甘若醴”形成對比。

---

出處與背景

源自《莊子·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。”莊子通過對比，闡述君子與小人在人際關系上的本質區别，強調君子以德相交，而小人以利相合。

---

用法特點

• 語法：主謂結構，多作賓語或定語。
• 語境：褒義，常用於贊美高尚、純粹的友誼，或提醒避免功利性社交。
• 近義詞：君子之交；反義詞：小人之交。

---

例句參考

1. 他倆雖來往不多，卻交淡若水，關鍵時刻總能互相扶持。
2. 古人雲“君子之交淡若水”，真正的友情無需刻意維系。

---

補充說明

該成語體現了中國傳統文化對人際關系的哲學思考，與西方“淡如水”（plain as water）的友誼觀有相似之處，但更強調道德層面的聯結。

如需進一步探究，可參考《莊子》原文或相關哲學解讀。

别人正在浏覽...

開第開店開奠開雕開吊凱定揩腚開頂風船開動開冬開凍開動機器開讀開渎開度開端開耑開兌開恩慨爾開耳開爾文開爾文電橋慨發嘅發楷法開發開法開發利用凱番楷範開帆開藩開飯開放開方開坊開房開房間開方破獄開發銀行忾憤慨憤凱風剀諷恺風颽風開封開風開縫開諷凱風寒泉之思開封市凱複剀拂開敷開伏開扶開幞開襆