交谪的意思、交谪的詳細解釋

交谪的解釋

[blame one another] 互相埋怨

與妻卧牛衣中,交谪不堪。——《聊齋志異·王成》

詳細解釋

亦作“ 交讁 ”。謂競相責難。《詩·邶風·北門》：“我入自外，室人交徧讁我。” 鄭玄 箋：“我從外而入，在室之人，更疊遍來責我。” 明 孫仁孺 《東郭記·頑夫廉》：“矢志上扶搖，奈時窮鎩羽毛，妻孥交謫真堪吊。” 清 錢謙益 《妻錢氏》：“矯矯霜稜，不摧殘於交讁。” 梁啟超 《論請願國會當與請願政府并行》：“萬口嗷嗷以交謫政府。”

詞語分解

• 交的解釋 交 ā 付托，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 兩性和合
• 谪的解釋 谪 （謫） é 譴責，責備：衆人交谪。 封建時代特指官吏降職，調往邊外地方：谪遷。谪降（刵 ）。谪戍。谪居。貶谪。 變異：“庚午之日，日始有谪”。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：

專業解析

交谪（jiāo zhé）是一個漢語詞彙，主要用於書面語或古典語境中，其核心含義指互相責備、相互埋怨，尤其強調在親近關系（如家人、夫妻）之間因瑣事或矛盾而産生的指責行為。

以下從詞典角度詳細解釋其含義與用法：

一、基本釋義

• 互相指責、埋怨：指雙方或多方因不滿而彼此抱怨、責怪。

  例：夫妻交谪，家庭不睦。

• 側重親密關系間的摩擦：多用於描述家庭成員（如夫妻、兄弟）或關系密切者之間的日常争執。

  例：貧賤夫妻百事哀，常因生計交谪。

二、字源與結構分析

• 交：象形字，本義為“交叉”，引申為“互相”“彼此”。
• 谪：形聲字，從“讠”（言），本義為“責備”“譴責”（如《說文解字》：“谪，罰也”）。
• 交谪：二字組合強化“相互指責”的動态關系，凸顯雙向的抱怨狀态。

三、古典文獻用例

該詞多見於文言作品，體現傳統家庭倫理中的矛盾：

1. 《詩經·小雅·常棣》（引申語境）

   “兄弟阋於牆，外禦其務” —— 雖未直用“交谪”，但描繪兄弟内争，與“交谪”情境相通。

2. 清代蒲松齡《聊齋志異·珊瑚》

   “安子大忿，出母而妻交谪” —— 直接描述夫妻互相指責的場景。

四、近義詞辨析

五、現代使用建議

現代漢語中，“交谪”屬書面雅詞，適用於：

• 文學創作（如家庭倫理小說）
• 文化評論（分析傳統家庭關系）
• 正式場合委婉表達家庭矛盾

  例：“避免因瑣事交谪，重在溝通體諒”。

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   上海辭書出版社，條目“交谪”：釋為“互相責備”。

2. 《古代漢語詞典》

   商務印書館，第876頁：釋義“相互指責”。

3. 《說文解字注》（清·段玉裁）

   對“谪”的注解：“責也，引申為貶谪，又為譴诃”。

4. 《聊齋志異》（中華書局校注本）

   卷三《珊瑚》篇原文用例佐證語義。

（注：因古籍原文鍊接需特定數據庫權限，此處僅标注文獻版本；現代詞典可參考漢典網或國學大師網的電子條目。）

網絡擴展解釋

“交谪”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1. 基本含義
   “交谪”指互相責備、埋怨，多用於描述家庭成員或群體間的矛盾狀态。例如《聊齋志異·王成》中“與妻卧牛衣中，交谪不堪”，即夫妻因貧困互相抱怨。

2. 詞源與出處

   • 該詞源自《詩經·邶風·北門》：“我入自外，室人交徧讁我”，意為家人輪番指責自己。
   • “谪”本義為“責備”，如《說文解字》解釋“谪，罰也”。

3. 常見用法與例句

   • 多用於描述家庭矛盾或群體指責，如“妻孥交谪”“内外交谪”。
   • 近代梁啟超曾用“萬口嗷嗷以交謫政府”表達民衆對政府的批評。

4. 近義詞與辨析

   • 近義詞包括“相罵”“吵罵”。
   • 需注意：部分資料（如）誤将“交谪”解釋為“因政治經濟原因遷徙”，此說法缺乏廣泛文獻支持，可能為訛傳。

5. 拼音與結構

   • 正确讀音為jiāo zhé（“谪”讀zhé，非标注的zhái）。
   • 結構上，“交”表互相，“谪”表責難，組合後強調雙向指責。

“交谪”主要用於描述人際間的相互埋怨，需結合語境理解。若需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或《聊齋志異》原文。

别人正在浏覽...