假倩的意思、假倩的詳細解釋

假倩的解釋

(1).借貸。《史記·滑稽列傳》：“乳母上書曰：‘某所有公田，願得假倩之。’帝曰：‘乳母欲得之乎？’以賜乳母。”

(2).假手于人。 清 顧炎武 《日知錄·拟題》：“成於勦襲，得於假倩，卒而問其所未讀之經，有茫然不知為何書者。故愚以為八股之害等於焚書。”

詞語分解

• 假的解釋 假 ǎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。 借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。 〔
• 倩的解釋 倩 à 美好：倩裝。倩景。 請，央求：倩人代筆。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

假倩是古漢語複合詞，其核心含義為“借助他人之力”或“請托代辦”，常見于漢代文獻及後世注釋。以下從字義分解、典籍用例及訓诂角度分層解析：

一、字義溯源

1. 假

   《說文解字》釋：“假，非真也”，本義為“借”（如《左傳·僖公五年》“假道于虞”）。此處引申為“憑借、利用” 之意。

   來源：許慎《說文解字》卷八·人部（中華書局影印本）。

2. 倩

   《說文解字》：“倩，人字。從人，青聲”，本為男子美稱。漢代轉為“請托、借助” 義（如《方言》“倩，代也”）。

   來源：揚雄《方言》卷三（國學大師）。

二、複合詞釋義

• 《漢書》經典用例：

  班固《漢書·朱買臣傳》載：“（買臣）常從會稽守邸者寄居飯食。”唐代顏師古注：

  “倩，假也。言賃借之也。飯音扶晚反，食音寺。”

  此處明确以“假倩”互訓，指朱買臣寄食于他人處，依賴他人供給。

  來源：班固《漢書》卷六十四上（中華書局點校本）。

• 清代訓诂佐證：

  王念孫《讀書雜志》釋“假倩”為“借貸、求助于人” ，強調其依賴性與非自主性。

  來源：王念孫《讀書雜志·漢書第九》（中國哲學書電子化計劃）。

三、古今用法演變

• 漢代語境：多指經濟或勞力上的求借（如寄食、雇工）。
• 後世引申：宋元後漸罕用，偶見于仿古文體，詞義未變。

  來源：《漢語大詞典》“假倩”條（漢典）。

四、權威結論

假倩（jiǎ qìng）為漢代習語，由“假”（借）與“倩”（托）同義複合而成，表主動請求他人援助以達成目的，隱含資源或能力不足的處境。其核心語義在《漢書》及顏注中定型，屬典型的曆史語詞。

網絡擴展解釋

“假倩”是一個古漢語詞彙，其含義主要包含以下兩方面：

1.借貸

指借用財物或資源，常見于古代文獻中的經濟往來場景。例如《史記·滑稽列傳》記載，乳母上書請求借用公田：“某所有公田，願得假倩之”，皇帝最終将田地賜予她。

2.假手于人

表示借助他人之力完成某事，可能隱含依賴他人或缺乏自主能力的意味。清代顧炎武在《日知錄·拟題》中批評八股文時提到：“成於勦襲，得於假倩”，認為這種行為如同“焚書”般有害。

補充說明：

• 争議解釋：部分非權威來源（如）将“假倩”解釋為成語，形容“表面強大實則虛弱”，但這一含義未見于權威古籍或詞典，需謹慎采納。
• 使用場景：現代漢語中已極少使用，多見于學術研究或古籍解讀。

建議結合《史記》《日知錄》等原文及權威詞典（如漢典、滬江詞典）進一步驗證。

别人正在浏覽...