赍盜食的意思、赍盜食的詳細解釋

赍盜食的解釋

同“ 齎盜糧 ”。 《戰國策·秦策三》：“諸侯見 齊 之罷露，君臣之不親，舉兵而伐之，主辱軍破，為天下笑。所以然者，以其伐 楚 而肥 韓 魏 也。此所謂‘藉賊兵而齎盜食’者也。”

詞語分解

• 赍的解釋 赍 （賫） ī 懷抱着，帶着：赍恨。赍持（拿着）。赍志而沒（?）（志未遂而死去）。 把東西送給别人：赍發（資助）。赍賞。赍盜糧（把糧食送給盜賊，喻幫助敵人做壞事）。 旅行的人攜帶衣食等物：“行者赍，居

專業解析

“赍盜食”是一個較為生僻的漢語詞彙，其核心含義為“将食物送給盜賊”，比喻因行為不當而助長惡勢力。根據《漢語大詞典》釋義，該詞由“赍”（音jī，意為贈送、攜帶）、“盜”（指盜賊）、“食”（食物）三部分構成，整體呈現動賓結構，強調因錯誤舉動導緻資源被惡人利用的後果。

從詞源學角度分析，“赍盜食”可追溯至《荀子·大略》中“赍盜糧，借賊兵”的典故，該典故被《戰國策·秦策》引述為“此所謂借賊兵而赍盜食者也”，意指資助敵人反受其害的行為。清代段玉裁《說文解字注》在解析“赍”字時，亦提及該詞具有“以物與敵”的警示意義。

在現代語言使用中，該詞多用于警示性語境，如政策制定、資源分配等領域，強調需避免因疏忽或決策失誤而間接助長負面現象。例如《現代漢語成語辭典》（商務印書館）将其列為典故類成語，建議在書面語中作比喻使用。

網絡擴展解釋

“赍盜食”（或寫作“齎盜食”）是一個古代漢語成語，其含義可從以下兩個層面解析：

一、字面解釋

1. 構成拆分

   • 赍（jī）：攜帶、運送（）。
   • 盜：盜賊、偷竊行為。
   • 食：糧食或資源。
     合起來字面意為“給盜賊送糧食”，即幫助敵人獲取資源。

2. 直接含義
   原指偷盜糧食的行為（），但更常用于比喻“因不當行為導緻自身受損”。

二、比喻意義

1. 核心釋義
   比喻為敵人提供便利或資源，最終危害自己。類似現代俗語“搬起石頭砸自己的腳”（）。
   例如： 國家若過度依賴外部勢力，可能演變為“赍盜食”，反受其害。

2. 出處與典故
   源自《戰國策·秦策三》：“藉賊兵而齎盜食”，指齊國攻打楚國時消耗國力，反而讓韓、魏兩國獲利，如同“借武器給敵人，送糧給盜賊”（）。

三、使用場景

• 批評短視行為：形容因貪婪或策略失誤，導緻利益受損。
• 警示風險：提醒避免間接助長對手實力（）。

四、相關成語

• 借寇赍盜：比喻幫助敵人（）。
• 赍糧藉寇：同義表達，強調資助敵方。

如需更詳細用例或原文分析，可參考《戰國策》相關篇章或古籍注解。

别人正在浏覽...