雞鳴狗吠的意思、雞鳴狗吠的詳細解釋
雞鳴狗吠的解釋
亦作“ 雞鳴犬吠 ”。1.形容百姓安居樂業。語出《孟子·公孫丑上》:“雞鳴狗吠相聞,而達乎四境,而 齊 有其民矣。” 焦循 正義:“此必時俗語。故《老子》亦雲:‘樂其俗,安其居,鄰裡相望,雞犬之聲相聞。’”《後漢書·吳良傳》“舉觴上壽,諂稱太守功德” 李賢 注引《東觀漢記》:“齊郡敗亂,遭離盜賊,不聞雞鳴犬吠之音。”一本作“ 雞鳴狗吠 ”。《三國志·魏志·王朗傳》:“雞鳴狗吠,達於四境。”
(2).形容戰亂,變亂。 宋 曾鞏 《移滄州過阙上殿劄子》:“二百五十餘年, 契丹 始講和好, 德明 亦受約束,而天下銷鋒灌燧,無雞鳴犬吠之驚,以迄於今。” 清 梅曾亮 《上方尚書書》:“竊念國家熾昌熙洽,無雞鳴狗吠之警。”
詞語分解
- 雞鳴的解釋 .雞叫。常指天明之前。《詩·鄭風·風雨》:“風雨凄凄,雞鳴喈喈。” 南朝 宋 鮑照 《行藥至城東橋》詩:“雞鳴關吏起,伐鼓早通晨。” 清 顧炎武 《燕中贈錢編修秉镫》詩:“ 燕 市雞鳴動客輪,九
- 吠的解釋 吠 è 狗叫:吠叫。狂吠。蜀犬吠日(喻少見多怪)。 筆畫數:; 部首:口; 筆順編號:
專業解析
"雞鳴狗吠"是漢語中具有多重文化内涵的成語,其核心含義可從以下四個維度解析:
一、詞源本義
該成語最早見於《孟子·公孫丑上》:"雞鳴狗吠相聞,而達乎四境",本指農耕社會中家禽家畜的自然鳴叫,體現聚居地的煙火氣息(《漢語大詞典》第8卷)。東漢王充《論衡·藝增篇》進一步解釋為"民戶聚居之象"。
二、語義演變
明清時期詞義發生轉義延伸,如《紅樓夢》第87回用"雞鳴狗吠"暗喻市井流言,現代漢語中則多含貶義,形容環境嘈雜或瑣碎之事。語言學家王力在《古代漢語》中指出,這種語義偏移反映了社會形态變遷對成語内涵的影響。
三、詞典釋義
《現代漢語詞典》(第7版)标注兩種含義:
- 中性義:形容鄉村聚居的生活景象
- 貶義:比喻瑣碎雜事或混亂環境
《成語大辭典》特别強調語境差異,在文學作品中常保留原始意境,如沈從文《邊城》中的用法。
四、語用規範
教育部《普通話異讀詞審音表》規定"吠"字統讀fèi,取消舊讀bì。中國社會科學院語言研究所《新華成語大詞典》建議書面語中多采用中性義,口語表達則傾向貶義用法。
網絡擴展解釋
“雞鳴狗吠”是一個漢語成語,其含義和用法可以通過以下方面詳細解釋:
一、基本釋義
- 字面意思:指雞啼和狗叫的聲音彼此都能聽到,形容聚居地人口密集、生活氣息濃厚的情景。
- 比喻義:常用來比喻百姓安居樂業,村落或市井中充滿生機與煙火氣。
二、出處與演變
- 最早出處:出自《孟子·公孫丑上》:“雞鳴狗吠相聞,而達乎四境。” 這裡指齊國人口繁盛,百姓生活安定。
- 特殊語境:少數文獻(如)提到該詞也可形容戰亂時的嘈雜,但此用法較為罕見,主流仍以“安居樂業”為常見義。
三、用法與特點
- 語法結構:聯合式成語,可作謂語、賓語。
- 感情色彩:中性詞,多用於褒義語境,如描寫鄉村生活的熱鬧和諧。
- 近義詞:雞鳴犬吠(意義完全相同)。
四、例句與場景
- 古代村落:“天未亮時,公雞打鳴喚醒村民,犬吠聲隨之此起彼伏,整個村莊充滿活力。”
- 現代描寫:“清晨的江邊,雞鳴狗吠聲中,千家萬戶升起炊煙。”
五、補充說明
- 拼音:jī míng gǒu fèi。
- 英文翻譯:Crowing of cocks and barking of dogs(直譯,需結合語境使用)。
如果需要更多例句或不同語境下的分析,可以參考《孟子》原文或相關成語詞典。
别人正在浏覽...
肖貌笑貌小毛小帽小毛公小毛頭小貓熊骁媒宵昧宵寐消沒效媚魈魅小眉小梅小妹小梅花小妹子孝門消悶霄門枭猛骁猛曉夢小門生小門下小門小戶宵迷消彌消糜消靡銷靡銷弭消弭小米笑面崤黾崤渑小眠笑面虎小綿羊笑面夜叉消渺小廟枭滅銷滅消滅笑迷糊笑迷虎笑眯虎笑彌彌笑迷迷笑眯眯小米面小米面,小米面兒宵民消泯校缗小民小旻
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。