即令的意思、即令的詳細解釋

即令的解釋

[even if;even though] 即便;即使

詳細解釋

即使。 明 李贽 《與友人書》之二：“即令心地不明，胸中有數百篇文字，口頭有十萬首詩書，亦足以驚世而駭俗。” ********* 《謹防漢奸合法化》：“抓住了一個，其餘一個就跑不掉，即令你要放走他，也不可能。”

詞語分解

• 即的解釋 即 í 就是：知識即力量。 當時或當地：即日。即刻。即席。即景。在即。即興（宯 ）。 就，便：黎明即起。 假如，倘若：即使。即便（刵 ）。即或。即令。 靠近：不即不離。 到，開始從事：即位。 便就離
• 令的解釋 令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省臨猗縣一帶；ｂ．複姓。 令 ǐ 量詞，印刷用的原張平版紙五百張為一令。 令 ì 上級對下級的指示：命令。法令。朝（乷 ）令夕改。 古代官名：縣令。令尹。尚書令

專業解析

“即令”是現代漢語中的連詞，常用於書面語境，表示假設性讓步關系，相當於“即使”“縱然”。其核心意義在於通過假設某種極端情況，強調後續結論的必然性或不可改變性。例如：“即令困難重重，我們也要完成任務。”

從詞彙構成看，“即”本義為“接近、靠近”，引申出“即使”的讓步含義；“令”在此處為助詞，加強假設語氣。兩字組合後語法功能固定為引導讓步狀語從句。《現代漢語詞典》将其釋義為“連詞，表示假設的讓步”。

該詞多用於政論、學術著作及正式演講中，具有莊重嚴謹的語體色彩。在近義詞辨析中，“即令”比“就算”更具書面性，較“縱使”更強調邏輯嚴密性。北京大學中文系《虛詞詞典》指出其常見於條件複句，後常接“也”“仍然”等副詞構成呼應。

需要注意其與形近詞“即令（jí lìng）”的區别，後者作動詞時讀作第二聲，表示“立即命令”，如“即令部隊開拔”。這種多音多義現象在《漢語大詞典》中有明确分項說明。

網絡擴展解釋

“即令”是一個連詞，表示讓步關系，相當於“即使”“即便”，用於假設某種情況發生，但結果或結論不受影響。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：表示假設性的讓步，相當於“即使”“縱然”。
• 詞性：連詞，常用於書面語或正式語境。

2.用法與例句

• 假設性讓步：
  例1：“即令維修，宗旨也是‘修舊如舊’。”（表示即便需要維修，原則不變）。
  例2：“即令你要放走他，也不可能。”（假設對方意圖，但結果無法實現）。
• 曆史用法：
  明代李贽曾用：“即令心地不明，胸中有數百篇文字……亦足以驚世而駭俗。”（強調即使内在不足，外在才華仍能産生影響）。

3.近義詞與辨析

• 近義詞：即便、縱然、就算。
  例：“即便/即令下雨，活動仍會舉行。”
• 注意：與“即使”用法相同，但“即令”更偏向書面化，口語中使用較少。

4.補充說明

• 語境適用：多用於強調某種條件下結果的不變性，常見於議論文或正式表述。
• 權威性參考：現代漢語詞典等工具書均将其列為“即使”的書面同義詞。

如需查看更多例句或具體出處，可參考《漢語大詞典》或權威語法解析資料。

别人正在浏覽...