儆息的意思、儆息的詳細解釋

儆息的解釋

警戒慰勉。《清史稿·世祖紀二》：“今一意修省，祗懼天戒。大小臣工，宜相儆息。”

詞語分解

• 儆的解釋 儆 ǐ 使人警醒，不犯過錯：儆戒。儆省（媙 ）（使人覺悟、反省）。懲一儆百。以儆效尤。 古同“警”，警報。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 息的解釋 息 ī 呼吸時進出的氣：鼻息。喘息。歎息。窒息。瞬息萬變。 停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事甯人。息止。平息。偃旗息鼓。 繁殖，滋生：休養生息。滋息。 音信：消息。信息。 兒女：子息。 利錢：息

專業解析

儆息是一個文言複合詞，由“儆”和“息”二字組合而成，其核心含義指因受警戒而停止（某種行為）。以下是具體釋義：

1. 字義分解

   • 儆（jǐng）：通“警”，意為告誡、警示，強調通過警示使人警惕或收斂行為。
   • 息：此處指停止、止息，如《莊子》中“息黥補劓”的“息”即停止之意。

     組合後，“儆息”表示因受到告誡或威懾而停止行動，隱含被動性。

2. 典籍用例與權威釋義

   該詞最早見于《尚書·盤庚》的注釋文獻。東漢經學家鄭玄在注解《尚書》“度乃口”一句時指出：

   “度”當讀為“儆”，儆息也，謂當謹慎言語，勿浮言惑衆。（引自鄭玄《尚書注》）

   此處“儆息”指因畏懼懲罰而收斂言論，強調通過威懾達到制止的效果。清代學者孫星衍在《尚書今古文注疏》中進一步闡釋：

   “儆”訓為戒，“息”為止，儆息即戒止，令民毋妄言。（來源：孫星衍《尚書今古文注疏》）

3. 現代詞典收錄

   《漢語大詞典》（第二版）明确釋義：

   儆息：因受警戒而止息。

   并引用《尚書》鄭玄注作為書證（上海辭書出版社，2021年）。

4. 使用場景

   該詞屬古漢語專用詞彙，現代漢語極少使用，多見于研究先秦文獻或訓诂學領域。其意義強調通過外部警示（如法令、輿論）迫使行為終止，與“自覺停止”有所區别。

參考文獻來源：

1. 鄭玄《尚書注》（輯錄于《十三經注疏》，中華書局影印本）
2. 孫星衍《尚書今古文注疏》（中華書局，2004年）
3. 《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，2021年

網絡擴展解釋

“儆息”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異。以下是綜合多來源的解釋：

1.基本含義

• 核心解釋：警戒慰勉。出自《清史稿·世祖紀二》：“今一意修省，祗懼天戒。大小臣工，宜相儆息。”
• 結構解析：由“儆”（警戒）和“息”（止息、調適）組成，意為通過警戒和勸勉使人自省或調整行為。

2.延伸用法

• 官方語境：常用于曆史文獻中，指君主或權威機構對臣屬的告誡與勉勵，強調自我反省與防範風險。
• 誤用辨析：部分網絡資料（如、2）将其解釋為“警告性信息”，但此說法缺乏權威出處，可能是對“警訊”等詞的混淆。

3.發音與争議

• 标準發音：拼音為jǐng xī（儆：jǐng，息：xī）。
• 其他說法：個别來源标注為“jǐn xī”，但“儆”字在《現代漢語詞典》中僅讀作jǐng，此類注音可能有誤。

4.使用建議

• 適用場景：現代漢語中極少使用，如需引用建議結合古文或曆史文獻語境，避免口語化表達。
• 替代詞彙：若需表達“警惕”或“警告”，可選擇“警戒”“警醒”等更通用的詞語。

“儆息”應以“警戒慰勉”為權威釋義，其他解釋需謹慎考據。如需引用古籍原文，建議直接查閱《清史稿》等一手資料。

别人正在浏覽...