瘠牛偾豚的意思、瘠牛偾豚的詳細解釋

瘠牛偾豚的解釋

謂瘦弱的牛覆壓在小豬上，小豬必死。比喻強國雖德衰，兵臨弱國，弱國亦亡。語本《左傳·昭公十三年》：“寡君有甲車四千乘在，雖以無道行之，必可畏也，況其率道，其何敵之有！牛雖瘠，僨於豚上，其畏不死。” 杜預 注：“僨，仆也。” 孔穎達 疏：“前覆曰仆。言牛倒豚上，豚必死也。言牛雖瘠者，謂 魯 以 晉 為無德輕之，故以瘦牛自喻。”

詞語分解

• 瘠的解釋 瘠 í 瘦弱：瘦瘠。 土地不肥沃：瘠土。瘠田。瘠薄。貧瘠。 薄，簡約：“若是則瘠，瘠則不足欲”。 沃肥 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：
• 豚的解釋 豚 ú 〔豚鼠〕哺乳動物，亦稱“荷蘭豬”、“天竺鼠”。 小豬，亦泛指豬：豚肩。豚蹄。豚兒（謙稱自己的兒子）。 筆畫數：； 部首：豕； 筆順編號：

專業解析

瘠牛偾豚是一個源自古代典籍的成語，其含義可從字面與引申義兩個層面理解：

1. 字面含義

   “瘠牛”指瘦弱無力的牛，“偾”意為仆倒、壓覆，“豚”即小豬。字面指瘦弱的牛跌倒時，仍可能壓死小豬。此意象出自《左傳·哀公八年》記載的魯國與吳國交涉事件：“夫魯，齊晉之唇。唇亡齒寒，君所知也。不救何為？且吳日敝于兵，暴骨如莽，而未見德焉。天其或者正訓楚也！禍之適吳，其何日之有？君盍早自備焉？抑臣聞之：『瘠牛偾豚，其斃必速。』”（魯國大夫子洩勸誡吳王之言，以瘦牛壓豚比喻吳國雖強卻疲敝，若繼續攻伐弱小，恐将迅速敗亡）。

2. 引申義與用法

   成語引申為強者即使衰敗，仍能對弱者造成毀滅性打擊，強調實力懸殊下弱方面臨的壓倒性風險。現代多用于警示弱勢一方勿輕易挑戰表面衰微的強者，或形容殘存勢力仍具破壞力。

   例證：

   《漢語大詞典》釋義：“瘠牛，瘦牛；偾，仆倒；豚，小豬。謂瘦弱的牛仆倒在小豬身上，小豬必死。比喻強國雖衰，兵臨弱國，弱國亦亡。”

   王力《古代漢語》注解中亦引此典，強調其隱喻“強權傾軋下的脆弱性”。

權威出處與參考文獻：

1. 《左傳·哀公八年》原文（國學導航）

   http://www.guoxue123.com/shibu/0101/01zsn/130.htm

2. 《漢語大詞典》“瘠牛偾豚”詞條（漢典）

   https://www.zdic.net/hans/瘠牛偾豚

3. 王力《古代漢語》（中華書局）第四冊，注引《左傳》典故及社會隱喻。

網絡擴展解釋

“瘠牛偾豚”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下方面詳細解析：

一、基本信息

• 拼音：jí niú fèn tún
• 字面義：瘦弱的牛壓垮小豬。
• 比喻義：
  1. 以強欺弱：即使強者衰弱，仍能欺淩弱者（如瘦牛壓死豬）。
  2. 大國對小國的壓制：比喻大國即便自身衰落，仍能威脅或摧毀弱小的國家。

二、典故與出處

• 原始出處：出自《左傳·昭公十三年》，原文為：“牛雖瘠，偾于豚上，其畏不死？”（即使牛再瘦弱，壓在小豬身上，小豬難道不會死嗎？）
• 曆史背景：春秋時期，晉國大夫叔向以此比喻魯國雖弱，但若被大國（如晉國）壓迫，仍可能滅亡。

三、使用場景

1. 描述力量懸殊的對抗：強調強者即便處于劣勢，仍能對弱者造成緻命打擊。
   例句：兩國實力懸殊，無異于瘠牛偾豚，小國毫無勝算。
2. 警示弱者的危機：提醒弱者不可輕視表面衰落的強者。

四、延伸解讀

• 反直覺的強弱關系：該成語隱含“瘦死的駱駝比馬大”的哲理，即絕對實力差距下，強弱對比可能超出表象。
• 道德批判：常用于批判大國恃強淩弱的行為，帶有貶義色彩。

五、相關成語

• 近義：以強淩弱、大魚吃小魚
• 反義：勢均力敵、螳臂當車

如需更多例句或曆史背景，可參考《左傳》原文或權威詞典（如）。

别人正在浏覽...