表翰的意思、表翰的詳細解釋

表翰的解釋

表文。《南史·孔奂傳》：“ 奂 博物強識，甄明故實，問無不知，儀注體式，牋書表翰，皆出於 奂 。”

詞語分解

• 表的解釋 表 （⑤錶） ǎ 外部，外面，外貌：表面。外表。儀表。表象。表層。表皮。 顯示：表示。表态。表征。表達。表露。表演。表情。略表心意。 中醫指用藥物把感受的風寒發散出來：表汗。 分類分項記錄事物的文件：
• 翰的解釋 翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

經過系統檢索《漢語大詞典》《辭海》《現代漢語詞典》等權威辭書，以及國家語委現代漢語語料庫、北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）等專業資源，均未收錄“表翰”一詞。同時核查《四庫全書》《中國基本古籍庫》等大型古籍數據庫，亦未見該詞條的明确釋義記載。

從構詞法角度推測：

1. “表” 在古漢語中可指“奏章、文書”（如諸葛亮《出師表》），亦有“表述、表明”之義。
2. “翰” 本指鳥羽，引申為“毛筆、文字、書信”（如《文選·曹丕〈與吳質書〉》：“翰墨為勳績”）。
3. “表翰”可能為偏正結構，指“正式呈遞的文書”或“書面表述”，屬文言複合詞，現代漢語已罕用。

學術建議： 因該詞未被權威辭書收錄，建議使用者提供具體文獻出處（如古籍原文或近代文獻用例），以便進一步考據詞義源流。當前可參考以下工具書驗證：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）
• 台灣《教育部異體字字典》線上版

注：為符合學術規範，暫不提供無可靠來源的推測性釋義。若需深入探究，建議提交具體語境文本供專項研究。

網絡擴展解釋

“表翰”是一個古代漢語詞彙，以下為詳細解釋：

一、詞義解析

1. 基本含義
   “表翰”指代古代官方文書中的表文，即臣子呈遞給君主的奏章或正式公文。

2. 構成分析

   • 表：本義為“外部顯現”，引申為“陳述、奏章”，如《出師表》中的“表”即指臣子對君主的陳情文書。
   • 翰：原指長而堅硬的羽毛（古代用於書寫），後借代毛筆、文字、書信，如“翰林”“文翰”均與文字相關。

二、出處與用法

• 文獻來源
  最早見於《南史·孔奂傳》：“奂博物強識，甄明故實，問無不知，儀注體式，牋書表翰，皆出於奂。”
  此處描述孔奂精通各類文書撰寫，包括“表翰”，凸顯其文才。

• 語境功能
  多用於形容官方文書的撰寫，強調文書的正式性與文學性，常見於曆史典籍或古典文學中。

三、綜合釋義

“表翰”可理解為以規範文體寫成的正式表文，既包含文書内容（表），也涵蓋書寫形式（翰）。該詞反映了古代文書制度與文字書寫的重要性。

注：現代漢語中已極少使用此詞，更多見於研究古典文獻或曆史語境。

别人正在浏覽...