謹泐的意思、謹泐的詳細解釋

謹泐的解釋

見“ 謹勒 ”。

詞語分解

• 謹的解釋 謹 （謹） ǐ 慎重，小心：謹慎。謹嚴。謹防。勤謹。謹小慎微。 鄭重，恭敬：謹啟。謹祝。 筆畫數：； 部首：讠； 筆順編號：
• 泐的解釋 泐 è 石頭被水沖激而成的紋理。 石頭依其紋理而裂開。 凝合的樣子。 同“勒”④。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

"謹泐"是漢語中一個具有特定語用功能的文言書信用語，其核心含義可從構詞和語境兩個層面解析：

一、構詞溯源 "謹"作表敬副詞，《說文解字》釋為"慎也"（據中華書局《說文解字注》），在書信中承擔表達謙敬的語用功能；"泐"本義為石頭因風化形成的裂紋，《康熙字典》引《釋名》"泐，裂也"，後引申為書寫動作，如《周禮·考工記》"石有時以泐"注疏（參上海古籍出版社《十三經注疏》）。二字組合後，"謹泐"形成書信特有的程式化表達。

二、語用特征 該詞常見於傳統尺牍結尾署名處，構成"謹泐+時間/地點"的固定格式，如"謹泐於京華客次"。據商務印書館《古代漢語虛詞詞典》考釋，這種用法肇端於明清文人書信，既體現書寫行為的鄭重，又暗含"墨迹如石刻般恒久"的修辭意味。現代應用中多保留在港澳台地區及海外華人的文言書信中，大陸地區因白話文改革已較少使用。

三、語體演變 北京大學出版社《近代漢語詞彙學》指出，類似"謹泐"的書信套語在20世紀30年代白話文運動後逐漸式微，但其語用功能被"謹啟""敬上"等新式用語繼承。當前《兩岸常用詞典》仍收錄該詞條，标注為"書面敬語"。

網絡擴展解釋

“謹泐”是一個漢語詞彙，拼音為jǐn lè，主要用於舊式書信中，屬於謙辭類表達。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 基本含義
   “謹泐”由“謹”和“泐”二字組成：

   • 謹：表示恭敬、慎重，常見於書信開頭或結尾的謙辭（如“謹啟”“謹上”）。
   • 泐：原指石頭因風化形成的裂紋，後引申為書寫、刻寫（如“手泐”指親手書寫）。
     組合後意為“恭敬地書寫”，常用於信末署名前的自謙用語。

2. 用法場景
   多用於傳統書信結尾，表達對收信人的尊敬，例如：

   “謹泐奉複，順頌時祺。”
   現代使用頻率較低，但在正式或仿古文體中仍可見。

相關說明

• 近義詞：謹啟、敬書、手泐（均表示恭敬書寫）。
• 反義詞：無直接反義，但非謙辭類結尾（如“此緻”“即頌”）可視為語境差異。
• 現代適用性：當代書面交流中較少使用，多見於曆史文獻或特定禮儀場合。

如需進一步查詢該詞的拼音、例句或擴展用法，可參考來源鍊接。

别人正在浏覽...