進退雙難的意思、進退雙難的詳細解釋

進退雙難的解釋

見“ 進退兩難 ”。

詞語分解

• 進退的解釋 ∶前進和後退進退不由。;;宋; 文天祥《指南錄後序》進退無顔儀。;;《玉台新詠;古詩為焦仲卿妻作》進退坐作之方。;;宋; 蘇轼《教戰守》進退維谷 ∶該進則進,該退則退,指言行適度不知進退詳細解釋亦
• 難的解釋 難 （難） á 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難産。難堪。難題。難以。難於。困難。畏難。急人之難。 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（僶 ）。難道。難

專業解析

“進退雙難”是漢語中常見的四字成語，現規範寫法多為“進退兩難”，指人處於前進或後退都難以抉擇的困境。其核心語義可拆解為三部分：

1. 結構解析

   “進”指向前行動，“退”指向後撤離，“雙難”即兩種選擇均面臨阻礙，形成矛盾關系。該成語通過空間方位的對立映射心理層面的矛盾，屬於漢語中“反義複合”構詞法的典型範例。

2. 語義溯源

   最早可追溯至元代《水浒傳》第三十五回“花榮大鬧清風寨”的情節描寫：“今日不想我這兩個兄弟……教奴家進退兩難”，生動刻畫了人物在突發事件中的決策困境。明代馮夢龍《醒世恒言》中亦出現“進退兩難，躊躇未決”的用法，印證其語義穩定性。

3. 現代應用

   當代語境中多用於描述政策制定（如經濟改革中保守與創新的平衡）、職場決策（如職業轉型期的選擇焦慮）等場景。《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為“處境困難，進退都感到為難”，與《漢語成語考釋詞典》中“形容處於兩難境地”的釋義形成互證。

4. 近義關聯

   該成語與“騎虎難下”“進退維谷”構成近義關系，但存在細微差異：“進退兩難”側重選擇困境的普遍性，而“進退維谷”源自《詩經·大雅》的“維其喙矣”，更強調困境的急迫性。

參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第七版；商務印書館《漢語成語考釋詞典》；中華書局《水浒傳》校注本。

網絡擴展解釋

“進退雙難”是一個漢語成語，讀音為jìn tuì shuāng nán，其含義與“進退兩難”相同，均表示無論前進還是後退都面臨困難，比喻處境尴尬、難以抉擇。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 核心含義：形容處於兩難境地，無法做出行動決策。例如，面對必須選擇但兩種選項均有風險的場景。
• 近義詞：進退維谷、進退為難、騎虎難下。
• 反義詞：進退自如、遊刃有餘。

出處與用法

1. 曆史來源：
   • 最早可追溯至宋代李靖的《衛公兵法》，描述攻城時士兵“進退又難”的困境。
   • 明代孫柚在《琴心記·家徒四壁》中進一步使用：“可怪進退雙難，羝羊觸藩偏困。”
2. 語法功能：
   • 作謂語、定語或賓語，多含貶義，強調被動處境。例如：“項目資金斷裂，公司陷入進退雙難的境地。”

與“進退兩難”的關系

• 詞義一緻：兩者可互換使用，均指難以抉擇的困境。例如《水浒傳》中“進退兩難”描述角色在行動中的矛盾。
• 細微差異：“進退雙難”更突出“雙”的對稱性，強調兩種選擇均不可行；而“進退兩難”更常用，側重整體處境的僵局。

例句參考

• 談判陷入僵局，雙方代表進退雙難，既不願讓步又無法推進。
• 他因投資失敗負債累累，如今進退雙難，不知該繼續冒險還是及時止損。

如需進一步了解成語的詳細用法或曆史演變，可參考漢典、查字典等權威來源。

别人正在浏覽...