就合的意思、就合的詳細解釋

就合的解釋

(1) 〈方〉

(2) [yield to; accommodate oneself to]∶無原則性,湊合别人;遷就

(3) [coil;curl]∶蜷曲;不伸展

詞語分解

• 就的解釋 就 ù 湊近，靠近：避難就易。就着燈看書。 到，從事，開始進入：就位。就業。就寝。就任。就緒。就醫。高就。 依照現有情況或趁着當前的便利，順便：就近。就便。就事論事。 便即去避 筆畫數：； 部首：尢
• 合的解釋 合 é 閉，對攏：合眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。 聚集：合力。合辦。合股。合資。 不違背，一事物與另一事物相應或相符：合格。合法。情投意合。 應該：合該。合當。“文章合為時而著，詩歌合為時而作”。

專業解析

“就合”是現代漢語中具有多重含義的複合動詞，其釋義可從以下角度展開：

一、核心釋義 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）指出，“就合”包含兩種用法：

1. 遷就順應：指為適應環境或他人需求而主動調整行為，例如“老一輩人習慣就合子女的生活節奏”；
2. 勉強湊合：表達對現狀的不完全滿意但暫時接受，如“出差在外飲食隻能就合着解決”。

二、語義溯源 該詞由“就”（靠近、依從）與“合”（符合、協調）組合而成，最早見于明清白話小說，如《金瓶梅》中“衆人就合着把事兒辦了”的用法，體現人際協作場景。

三、使用特征 北方方言區（如河北、山東）常将“就合”與“湊合”混用，但《普通話異讀詞審音表》明确标注其标準讀音為“jiù hé”，與“湊合（còu he）”構成近義詞而非等同詞。

網絡擴展解釋

“就合”是一個多義詞，其含義因語境和使用場景不同而有所差異，具體可分為以下兩種主要解釋：

一、方言中的常見用法

1. 湊合、遷就
   指對人或事采取妥協、将就的态度，不堅持原則。
   例句：

   • “你别就合他，該說的得說清楚。”
   • “買包方便面，就合着吃一頓算了。”

2. 蜷曲、不舒展
   形容身體或物體彎曲、未完全伸展的狀态。
   例句：

   • “他睡覺時總就合着身子。”
   • “枝條也隨着高揚上去，好像不敢見人似的。”（拟人化用法）

二、成語用法（較少見）

在部分語境中，“就合”被解釋為事物相互配合、和諧一緻，其中“就”表靠近，“合”表一緻。
例句：

• “團隊合作需各方就合，才能高效完成任務。”

使用注意

• 方言屬性：第一類用法多出現在口語或方言中，尤其北方地區（如河北、東北）。
• 語境區分：需根據上下文判斷具體含義。例如“就合着吃”是遷就，而“身子就合”是蜷曲。
• 變體寫法：部分文獻中“就和”與“就合”通用，如《紅樓夢》中的“就和”表親近、遷就。

如果需要更詳細的曆史演變或地域用法差異，可參考相關方言研究文獻。

别人正在浏覽...