籠着手的意思、籠着手的詳細解釋

籠着手的解釋

[with hands tucked deep in one's sleeves] 兩隻手交互插在袖筒裡

籠的解釋籠（籠） ó 用竹篾、木條編成的盛物器或罩物器：燈籠。熏籠。用竹篾、木條或金屬絲等編插而成的養鳥或蟲的器具：雞籠。鳥籠。蝈蝈籠。舊時囚禁犯人的東西：囚籠。牢籠。用竹木或金屬材料制成的有蓋的蒸東
着手的解釋開始動手進行着手落實政策詳細解釋.觸手；附着手上。唐王勃《采蓮賦》：“絲著手而偏遶，刺牽衣而屢襞。”.動手；開始做。唐韓愈《石鼓歌》：“牧童敲火牛礪角，誰復著手為摩挲。” 魯迅《書

“籠着手”是一個漢語方言詞彙，尤其在北方方言（如北京話、河北話等）中較為常見，其核心含義是将雙手交叉插入袖筒中，通常是為了保暖或表現出一種閑適、袖手旁觀的狀态。以下是詳細的解釋：

動作描述
“籠”在此處意為“收攏”“包裹”，“籠着手”指将雙手交叉或并攏，縮進袖筒内保暖。這一動作常見于寒冷季節，尤其在傳統農耕社會或冬季戶外活動中。

來源：《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編）中收錄北方方言詞條“籠手”，釋義為“手縮在袖筒裡”。
引申含義
除保暖外，“籠着手”常隱含“無所事事”“旁觀不參與”的态度，類似成語“袖手旁觀”。例如：“他籠着手看熱鬧，一點忙也不幫。”

來源：《北京話詞語》（傅民等編，北京大學出版社）提及該詞帶有消極行為傾向。

地域分布
該詞主要流行于華北、東北地區，與冬季寒冷氣候及傳統棉襖、長袖服飾相關。

來源：《漢語方言地理學》（賀巍著）指出北方方言中“籠”常用于描述包裹性動作。
文化意象
在文學作品中，“籠着手”常刻畫人物悠閑或疏離的形象。老舍《駱駝祥子》中便有“車夫們籠着手跺腳取暖”的描寫，反映底層勞動者的生活狀态。

來源：老舍作品中對北京方言的運用（人民文學出版社《駱駝祥子》第三章）。

（注：部分古籍及方言詞典無公開電子版鍊接，建議通過權威出版社官網或圖書館獲取實體書。）

“籠着手”是一個漢語詞彙，其解釋主要包含以下兩方面：

指雙手交互插在袖筒裡的動作，常見于寒冷天氣或傳統服飾不便伸手時的姿态。該詞發音為lóng zhuó shǒu（部分來源注音為lóng zhē shǒu），如：

部分詞典（如查字典）提到其可作為成語，比喻做事謹慎小心，如同手被籠子束縛般不敢大意。但此用法在其他來源中較少提及，可能屬于特定語境或方言的引申義。

如需進一步驗證比喻義，建議查閱更多方言詞典或文學作品案例。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。