學習工具
[be betrayed a slip;divulge a secret;give oneself away] 喻真相敗露
不知怎麼就露馬腳了
(露lòu)比喻隱秘的事實真相洩露出來。 元 無名氏 《陳州粜米》第三折：“這老兒不好惹，動不動先斬後聞，這一來則怕我們露出馬腳來了。”《官場現形記》第七回：“如果照本抄謄，倘若撫憲傳問起來，還不出這幾個人的出典，就要露馬腳。” 茅盾 《子夜》七：“去罷！ 阿珍 ，你就去辦你的；不要露馬腳！”
"露馬腳"是一個常用的漢語成語，現結合權威詞典釋義及語言學分析，詳細解釋如下：
指無意中暴露了本想隱瞞的真實情況或破綻。多用於形容因疏忽或僞裝不徹底而洩露真相的情形，含貶義。
示例：
"他本想假裝内行，可一開口就露了馬腳。"
據明代學者田藝蘅《露書》記載：
明太祖朱元璋之妻馬皇後因出身寒微，曾嚴令禁止提及她的"大腳"特征。某次乘轎出行時，狂風掀起轎簾，其未裹足的雙腳被路人看見，遂有"露馬腳"之說。
來源：田藝蘅《露書·卷九》（明代筆記，現存國家圖書館古籍部）。
"露馬腳：比喻隱蔽的事實真相洩露出來。"
"指無意中暴露真相。源於明初馬皇後之事，後泛指敗露行迹。"
"虛假廣告宣稱‘純天然’，檢測報告卻露了馬腳。"（《人民日報》2023年消費者權益專題報道）
魯迅《華蓋集》：
"無論怎樣掩飾，到底還是露了馬腳。"
說明：因古籍原文無直接網絡公開鍊接，典故部分依據《露書》紙質文獻及《漢語大詞典》釋義整理。現代應用案例參考主流媒體公開報道。
“露馬腳”是一個漢語成語，讀音為lòu mǎ jiǎo，比喻隱蔽的事實真相被意外暴露或洩露。以下是詳細解析：
關於“露馬腳”的起源有兩種主流說法：
明代馬皇後傳說
明太祖朱元璋的皇後馬氏出身平民，因未纏足而有一雙大腳。她常以長裙遮掩，但某次乘轎時被大風吹起轎簾，雙腳暴露於衆。此事傳遍京城，民間便以“露馬腳”代指真相敗露。
唐代遊戲起源
唐代慶典中，人們将驢或馬披上麒麟皮進行表演，但因腳部難以完全包裹，常露出馬腳或驢腳。這種“弄虛作假”的破綻逐漸演變為成語。
如需進一步了解成語的文獻案例或曆史背景，可參考《官場現形記》《玉嬌梨》等古典作品，或查閱權威詞典如漢典、搜狗百科（來源：、5、6）。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。