露臉的意思、露臉的詳細解釋

露臉的解釋

[look good as a result of receiving honor or praise] 指因取得成績而獲得榮譽或受到贊揚,臉上有光彩

他這件事做得很露臉

詳細解釋

(1).如露般瑩潤的面孔。 唐 李賀 《河南府試十二月樂辭·正月》：“錦牀曉卧玉肌冷，露臉未開對朝暝。” 宋 葉夢得 《浣溪沙》詞：“睡粉輕消露臉新，醉紅初破玉肌勻。”《二十年目睹之怪現狀》第三四回：“我不知是甚麼事，所以不敢叫他露臉。” 茅盾 《子夜》十六：“好漢不吃眼前虧，你這時不能露臉。”

(2).(露lòu)猶露面。《官場現形記》第五七回：“這個手諭貼了出來，就有些妒忌那位知府的，又有些當場拿人的，各人有各人的主意，有的是洩憤，有的想露臉。” 葉聖陶 《四三集·招魂》：“其中有好幾個人是常常在報上露臉的。”

(3).(露lòu)比喻顯示才能。 魯迅 《且介亭雜文·說“面子”》：“這‘臉’有一條界線……但倘使做了超出這線以上的事，就‘有面子’，或曰‘露臉’。” 蕭紅 《生死場》十三：“革命就不怕死，那是露臉的死啊。” 蔣子龍 《赤橙黃綠青藍紫》二：“ 老田 ，你今天扮的這個角色可不夠露臉。”

(4).(露lòu)指因獲得榮譽或受到贊揚、臉上有光彩。

詞語分解

• 露的解釋 露 ù 靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷凝結成的小水球：露水。白露。寒露。朝（乷 ）露。甘露。 在室外，無遮蓋：露天。露宿。露營。 加入藥料或果子汁制成的飲料或藥劑：露酒。枇杷露。 滋潤：覆露萬民。 表現，
• 臉的解釋 臉 （臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。 體面，面子，顏面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。 筆畫數：； 部首：月； 筆順

專業解析

“露臉”是一個漢語口語常用詞彙，主要包含兩層含義：

1. 指因在公開場合出現或取得成就而受到關注、獲得榮譽或光彩：

   • 這是“露臉”最常用且帶有積極色彩的含義。它強調個人或團體通過在特定場合（如比賽、表演、重要活動等）展現自己、取得成績或做出貢獻，從而赢得他人的注意、認可和贊譽，臉上有光彩。
   • 示例：
     • “他在這次全國比賽中拿了冠軍，可真是露臉了。”（意為赢得了榮譽，臉上有光）
     • “公司派他代表去領獎，這可是個露臉的好機會。”（意為有機會獲得榮譽和關注）
     • “孩子考上名牌大學，父母也覺得特别露臉。”（意為父母因孩子的成就感到光榮）

2. 指公開露面或身份被公開：

   • 這層含義相對中性，有時甚至略帶貶義，尤其是在指代那些不願公開身份的人時。它側重于“出現”或“被看見”這一事實本身，而不強調是否帶來榮譽。
   • 示例：
     • “那個神秘人物今天終于在發布會上露臉了。”（意為公開露面）
     • “警方公布了監控錄像，嫌疑人終于露臉了。”（意為身份被曝光）
     • “他平時很低調，很少在公衆場合露臉。”（意為很少公開出現）

總結來說，“露臉”的核心意思是“在公開場合出現或身份被知曉”，但其情感色彩和具體含義會根據語境而變化：當強調因此獲得榮譽、光彩時，是褒義的；當僅指出現或身份暴露時，則是中性的。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：該詞典由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編寫，商務印書館出版，是中國最具權威性的現代漢語規範詞典之一。其對“露臉”的解釋印證了上述兩層含義，特别是“指因獲得榮譽或受到贊揚，臉上有光彩”這一核心義項。該詞典可通過商務印書館官網或其官方授權平台查詢（例如：商務印書館工具書線上，需注意訪問權限）。
• 《漢語大詞典》：作為大型漢語語文工具書，其收錄的釋義更為詳盡，同樣支持“露臉”包含“露面”和“臉上有光彩，出人頭地”的含義。來源：《漢語大詞典》編纂處. 漢語大詞典（第二版）. 上海：上海辭書出版社。

網絡擴展解釋

“露臉”是一個多義詞，其含義根據語境和讀音（lù/lòu）有所不同。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心含義（讀作lòu liǎn）

1. 因榮譽或贊揚而光彩
   指因取得成就、獲得認可，臉上有光彩。例如：“他在比賽中奪冠，給團隊露臉了。”

2. 方言中的“露面”
   表示公開出現或參與活動。例如：“他最近很少在村裡露臉。”

二、其他用法與延伸

3. 字面意義：露出臉龐
   如：“窗簾後有人露臉，很快又躲了回去。”

4. 文學比喻：顯示才能
   部分文獻（如魯迅作品）用“露臉”比喻展現能力或争取面子。例如：“他抓住機會在會議上露臉，得到了領導關注。”

三、注意事項

• 讀音區分：現代常用讀音為lòu liǎn，而古詩詞中“露（lù）臉”曾形容面容瑩潤（如宋代葉夢得詞），現已較少使用。
• 反義詞：丢臉、丢丑。

若需進一步了解方言或文學用例，可參考《官場現形記》《子夜》等作品中的語境。

别人正在浏覽...