關鍵字：

掠美市恩的解釋

掠美：奪取别人的美名或功績以為己有。市恩：買好，讨好。 指用别人的東西來買好。

詞語分解

• 掠美的解釋 奪人之美為己有;奪取别人的功績、美名己惡而掠美為昏。;;《左傳;昭公十四年》這是他的手筆,我不敢掠美詳細解釋奪人之美為己有。《左傳·昭公十四年》：“己惡而掠美為昏，貪以敗官為墨， * 不忌為賊。” 唐
• 市恩的解釋 買好,讨好今朕有事岱宗,而懷州刺史王立饩牽外無它獻,我知其不市恩也。;;《新唐書;裴耀卿傳》詳細解釋謂以私惠取悅於人。猶言買好，讨好。《新唐書·裴耀卿傳》：“今朕有事 岱宗 ，而 懷州 刺史 王立

專業解析

“掠美市恩”是由“掠美”與“市恩”兩個典故組成的複合詞，其核心含義指向通過不正當手段獲取他人成果并以此謀取私利的行為。以下從語義溯源、古籍用例及現代釋義三個層面展開分析：

1. 語義溯源

   • 掠美：最早見於《左傳·昭公十四年》“己惡而掠美為昏”，指将他人美德或功績據為己有。宋代朱熹《四書章句集注》進一步闡釋：“掠取美名，謂之掠美”。
   • 市恩：出自《新唐書·裴矩傳》“市恩結客”，意為用恩惠收買人心，類似《資治通鑒》中“市恩立威”的權謀手段。兩詞組合後，形成“通過竊取他人優點來換取私利”的貶義内涵。

2. 古籍用例 明代李贽《焚書》批判士大夫“掠美市恩以固權位”，清代黃宗羲《明夷待訪錄》亦指斥官員“奪民之利，市己之恩”。此類用法均強調該行為對道德準則與社會信任的破壞性。

3. 現代釋義 根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞現指“剽竊他人成果并以此收買人心”，多用於批評學術不端或職場舞弊現象。其行為本質包含雙重道德缺失：既侵犯他人權益，又破壞公平秩序。

該詞作為漢語特殊文化語碼，至今仍在反腐倡廉、學術規範等領域具有警示意義。

網絡擴展解釋

“掠美市恩”是一個漢語成語，其含義和用法如下：

一、基本解釋

• 拼音： 讀作lüě měi shì ēn（部分資料标注為“lüè”，但權威古籍多采用“lüě”）。
• 釋義：指利用他人的功勞或美名來讨好他人。其中：
  • 掠美：奪取别人的美名或功績；
  • 市恩：通過施惠來換取好感。

二、出處與背景

• 最早見於宋代朱熹的《朱子語類》卷二九：“所謂曲意徇物，掠美市恩，其用心要作甚？”。
• 成語背景與儒家思想中的“義利之辨”相關，批評以不正當手段獲取他人信任的行為。

三、用法與示例

1. 經典用例：
   • 朱熹原文中批判“曲意逢迎”和“利用他人功勞讨好”的行為。
   • 清代小說《歧路燈》第十回：“柏公取過小封銀子拆開……笑道：‘掠美市恩罷。’”。
2. 現代場景：
   • 可用於諷刺職場或社交中剽竊他人成果以博取上級歡心的行為。

四、近義與反義

• 近義詞：沽名釣譽、借花獻佛。
• 反義詞：功成不居、推功讓能。

五、注意

部分資料（如）提到該成語與《史記》相關，但此說法未見於權威文獻，可能與另一典故混淆，建議以朱熹原典為準。

别人正在浏覽...

迫懾破舌破身頗甚迫生破聲破勝潑聲浪氣破設設迫使迫時迫視破使破示破式頗失頗眂迦迫守破首迫束破曙破睡潑水節潑水難收潑說破說頗說頗説破死拉活潑死潑活破死忘生迫速破俗破碎潑損破損破損格迫索婆娑婆娑兒婆娑沒索婆娑起舞潑梭梭繁台潑湯破啼破題破體破涕坡田潑天破殄潑天大禍潑天哄潑天鬨破天荒破天亮破涕成笑破帖破題兒