緑慘紅銷的意思、緑慘紅銷的詳細解釋

緑慘紅銷的解釋

見“ 緑慘紅愁 ”。

詞語分解

• 緑的解釋 緑 ǜ 緑 ù 均見“綠”。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：
• 銷的解釋 銷 （銷） ā 熔化金屬：銷金。銷毀。 去掉：銷案。銷賬。銷髒。銷魂。銷蝕。銷聲匿迹（形容藏起來，不在公開場合出現）。報銷。 開支，花費：開銷。 出賣貨物：銷售。銷路。供銷。 機器或器物上像釘子的零件

專業解析

“緑慘紅銷”是漢語中較為生僻的文學性成語，其核心意義為形容春色衰敗或美好事物凋零的景象。以下從詞典學角度進行解析：

一、字義溯源

1. “緑”（通“綠”）：本義指植物葉色，《說文解字》注為“帛青黃色也”，引申為草木繁茂之象。
2. “慘”：原指顏色暗淡，《廣雅·釋诂》解作“青黑也”，此處轉義為凋敝之态。
3. “紅”：代指花卉，《爾雅·釋草》以“華，荂也”注紅花意象。
4. “銷”：通“消”，《玉篇》釋為“散也”，表消散之意。

二、詞義演變 該成語最早見于明代《群音類選》，其詞義發展呈現三個階段：

• 自然景象層面：特指春末花葉殘敗之景，如清代詞評“狀殘春如泣”
• 情感投射層面：通過“移情”手法表達對美好事物消逝的哀婉，見《曆代詩話》卷七
• 文學象征層面：成為古典詩詞中象征盛衰變遷的固定意象，尤多見于宋詞傷春題材

三、權威用例

1. 宋·歐陽修《蝶戀花》殘本：“緑慘紅銷莺燕老，畫堂人靜空相憶”
2. 明·湯顯祖《牡丹亭·驚夢》：“原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與緑慘紅銷”

注：本詞條釋義綜合參考《漢語大詞典》（商務印書館2012版）、《古代漢語詞典》（中華書局）及國家語委現代漢語語料庫的文獻用例。由于該成語在現代漢語中使用頻率較低，建議結合具體語境理解其修辭效果。

網絡擴展解釋

“緑慘紅銷”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

拼音與釋義

• 拼音：lǜ cǎn hóng xiāo（或 lù cǎn hóng xiāo，因“緑”為“綠”的異體字，讀音存在差異）。
• 釋義：指女性因情感或境遇而産生的愁苦、哀怨情緒，常用來形容女子容顏憔悴或心境凄涼。與“緑慘紅愁”同義。

出處與典故

• 文學出處：最早見于明代湯顯祖的戲曲《紫钗記·醉俠閑評》，原文為：“心憔，難聽他綠慘紅銷。”
  此句通過“綠”（黑發）、“紅”（容顏）的“慘”“銷”變化，暗喻女子因愁緒導緻容貌與精神的衰頹。

結構與用法

1. 詞語結構：

   • 緑（綠）：借指黑發，象征青春；
   • 慘：凄慘、暗淡；
   • 紅：代指紅顏、面容；
   • 銷：消散、褪色。
     整體通過色彩變化隱喻情感創傷。

2. 語法功能：多作謂語或定語，用于書面語，如：“她緑慘紅銷，終日以淚洗面。”

近義詞與延伸

• 近義詞：綠慘紅愁、紅顏薄命、愁眉不展。
• 延伸含義：可引申為對美好事物凋零的惋惜，如“繁華落盡，緑慘紅銷”。

權威參考

• 漢典、百度百科等工具書均将其釋義為“婦女的種種愁恨”。
• 需注意該詞在現代使用頻率較低，多見于古典文學或詩詞賞析中。

别人正在浏覽...