學習工具
[long face (like donkey's)] 像驢那樣的長臉
這個漢奸長着一張驢臉
"驢臉"是漢語中具有形象化特征的複合詞，其核心含義可從三方面解析：
一、基本形态釋義 根據《現代漢語詞典》（第7版）收錄，"驢臉"指代形似驢子面部的長窄臉型，通常形容人臉型輪廓狹長且顴骨突出的生理特征。該詞由"驢"的動物形象與"臉"組合而成，屬偏正結構名詞，遵循漢語構詞法中"動物特征+人體部位"的類比規律（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
二、文化内涵延伸 在漢語語用體系中，"驢臉"常含貶義色彩，多見于口語表達。如清代小說《醒世姻緣傳》第四十三回"那張驢臉拉得三尺長"，即通過誇張手法表現人物不悅神情。此類用法反映漢語通過動物特征映射人物性格的修辭傳統（來源：中華書局《明清小說俗語研究》）。
三、使用語境規範 現代漢語應用中，"驢臉"主要出現在文學描寫或非正式交際場景，如："他生就一副驢臉，兩頰瘦削見骨"（王朔《動物兇猛》）。但需注意語境適配性，正式場合建議改用"長臉型"等中性表述（來源：北京語言大學《現代漢語語用學教程》）。
“驢臉”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋，具體含義需結合上下文判斷：
字面形态描述（常見用法）
指像驢一樣的長臉型，通常帶有貶義或調侃意味，用于形容人臉型較長且缺乏美感。例如：「他天生一張驢臉，總被朋友開玩笑。」
補充說明：該用法常出現在口語中，需注意使用場合，避免冒犯他人。
地方特色菜肴（特定語境）
指河北等地的傳統驢肉菜品，以驢的面頰肉為原料蒸煮而成，口感滑嫩鮮美。例如：「冀中名菜驢臉肉質松軟，深受食客喜愛。」
引申為表情狀态（成語化用法）
在文學或口語中，可比喻人表情呆滞、無精打采。例如：「他一整天闆着張驢臉，仿佛誰都欠他錢。」
相關成語：常與「驢唇馬嘴」「黔驢技窮」等并列使用，多含貶義色彩。
注意：第一、第三種釋義較常見，第二種屬地方飲食文化術語，日常使用頻率較低。若涉及人物描寫，建議結合具體語境謹慎使用，避免歧義。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。