捋袖揎拳的意思、捋袖揎拳的詳細解釋

捋袖揎拳的解釋

捋：拉起。揎：卷起袖子。拉起袖子，伸出拳頭。形容怒氣沖沖準備動武的樣子。

捋的解釋捋 ō 用手握着條狀物，順着移動、撫摩：捋起袖子。捋桑葉。用手輕輕摘取：捋取。捋 ǚ 　ㄌㄩˇ 用手指順着抹過去，整理：捋胡子。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
拳的解釋拳 á 屈指卷（僴）握起來的手：拳頭（“頭”讀輕聲）。徒手的武術：拳術。打拳。太極拳。拳譜。拳腳。肢體彎曲：拳曲。拳起腿來。量詞，用於拳頭打人的動作：打他幾拳。筆畫數：；部首：手；筆順

以下為基於語言學通識及權威詞典釋義的解釋：

捋袖揎拳（lǚ xiù xuān quán）

字面釋義

指卷起袖子、露出拳頭，是漢語中描繪肢體動作的典型四字格。

引申義與語用特征

該成語通過具象化動作傳遞兩種核心語義：

文化内涵

權威參考說明

因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義核心依據：

建議通過《漢語大詞典》《國語辭典》等紙質工具書獲取更詳盡的古典用例分析。

“捋袖揎拳”是一個漢語成語，讀音為luō xiù xuān quán，以下是詳細解釋：

基本含義
形容人卷起袖子、伸出拳頭，表現出怒氣沖沖準備動武的姿态。其中“捋”指拉起，“揎”指卷起袖子，整體動作帶有強烈的攻擊性或憤怒情緒。
出處與例句
該成語最早見於元代金仁傑的雜劇《追韓信》第四折：“前後軍兵緊相并，左右槍刀廄圍定。捋袖揎拳挺盔頂，破步撩衣扯劍迎。”。明代無名氏的《鎖白猿》中也用此詞描寫人物狀态：“則見他捋袖揎拳，努目眬眉。”。
用法與結構
- 語法：聯合式結構，多作謂語、定語或狀語，如“他捋袖揎拳地沖上前”。
- 感情色彩：中性偏貶義，側重表現粗野或怒氣沖動的場景，但部分文獻标注為“褒義詞”。
- 近義詞：揎拳攞袖、捋臂揎拳。
擴展場景
雖主要用於形容準備打架，但也可引申為積極準備行動的姿态（如幹活前卷起袖子）。需結合上下文判斷具體語境。
英文翻譯
“pull up the sleeves and raise the fists”，直譯動作，強調肢體語言的攻擊性。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。