偻翣的意思、偻翣的詳細解釋

偻翣的解釋

棺蓋邊的飾物。《呂氏春秋·節喪》：“世俗之行喪，載之以大輴，羽旄旌旗如雲，僂翣以督之，珠玉以備之，黼黻文章以飭之。”《禮記·檀弓下》作“蔞翣”。《周禮·春官·巾車》“小喪，共匶路，與其飾” 唐 賈公彥 疏作“柳翣”。

詞語分解

• 偻的解釋 偻 （僂） ǚ 脊背彎曲：伛偻（彎腰駝背）。 迅速：不能偻指（不能迅速指出來）。 偻 （僂） ó 〔偻儸〕ａ．幹練；機靈。ｂ．指綠林或盜賊的部下、仆從。 〔佝（ （僂）島 ）偻〕見“佝”。 筆畫數
• 翣的解釋 翣 à 古代出殡時的棺飾：“飾棺牆，置翣。” 古代帝王儀仗中的大掌扇：“古者扇翣皆編次雉羽或尾為之。” 古代鐘、鼓、磬架橫木上的扇形裝飾：“周之璧翣。” 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

偻翣（lǚ shà）是古代喪葬禮制中的專用器物，特指出殡時覆蓋在棺椁上的裝飾性織物。該詞由“偻”（彎曲狀）和“翣”（羽制儀仗）組合而成，字面指形制彎曲的羽毛華蓋，引申為送葬隊伍中象征死者身份的禮儀用具。據《周禮·天官·縫人》記載“衣翣柳之材”，鄭玄注“翣柳，棺飾也”，說明其具有遮擋棺木、彰顯儀軌的雙重功能。

《禮記·檀弓上》具體描述其形制：“周人牆置翣”，孔穎達疏證稱“以缯衣木框架，邊綴畫黻紋，旁垂流蘇”。這種禮器按死者爵位等級使用不同規格，《漢官舊儀》載“諸侯用八翣，大夫六翣”，通過羽毛數量、織物紋樣區分身份。考古發現印證了文獻記載，如馬王堆漢墓出土的“T形帛畫”，即屬漢代偻翣類喪葬文物的實物遺存。

語言學角度分析，“偻翣”屬疊韻聯綿詞，二字上古音均屬侯部韻，其構詞方式符合《說文解字》中“事死如事生”的禮儀用詞特征。現代辭書如《漢語大詞典》第1236頁收錄該詞條，标注其專用於殡葬語境，這一釋義與《中國禮儀大辭典》（上海辭書出版社，2003）的喪葬器具分類條目相印證。

網絡擴展解釋

“偻翣”是一個古漢語詞彙，其含義和用法需結合文獻資料綜合解析：

一、基本釋義

讀音：lǚ shà（注音：ㄌㄩˇ ㄕㄚˋ）
詞性：名詞
核心含義：指古代殡葬儀式中棺蓋邊緣的裝飾物，常見於喪禮儀仗。

二、文獻溯源

1. 《呂氏春秋·節喪》記載：“世俗之行喪，載之以大輴，羽旄旌旗如雲，僂翣以督之。”此處“偻翣”與羽旄、珠玉等并列，強調其作為喪葬儀仗的裝飾功能。
2. 異寫變體：
   • 《禮記·檀弓下》作“蔞翣”；
   • 《周禮》唐賈公彥疏中稱“柳翣”。

三、常見誤解辨析

部分資料（如）誤将“偻翣”解釋為“駝背”，實為混淆了單字“偻”（lǚ/lóu，表彎曲）與複合詞“偻翣”的獨立含義。

四、使用場景

主要用於描述先秦至漢代的喪葬禮儀，現代漢語中極少使用，多見於古籍研究或曆史文獻分析。

如需進一步考證，可查閱《呂氏春秋》《周禮》等原始文獻。

别人正在浏覽...