滿載而歸的意思、滿載而歸的詳細解釋

滿載而歸的解釋

[return with full load of presents;come back loaded with fruitful results] 滿滿地裝載着歸來。形容外出辦事圓滿成功,成果顯著

詳細解釋

裝滿了東西回來。常形容收獲甚豐。 明 李贽 《又與焦弱侯書》：“然 林汝寧 向者三任，彼無一任不往，往必滿載而歸，茲尚未厭足，如餓狗思想隔日屎，乃敢欺我以為遊 嵩 少 ！” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·瓯北控詞》：“人盡稱奇，到處總逢迎恐後；賊無空過，出門必滿載而歸。”京劇《黑旋風李逵》第一場：“小弟聞得 沂州 一帶，去秋大熟。若有弟兄前去打探，然後再行差人收買，定可滿載而歸。” 郭沫若 《蘇聯紀行·八月五日》：“我已經得到了消化不完的收獲，盡可以滿載而歸了。回到國内去多少總可以有一些能夠做的事情。”

詞語分解

• 滿載的解釋 裝滿、滿負荷汽船滿載貨物與乘客詳細解釋謂運輸工具裝滿了東西。 唐 李白 《叙舊贈江陽宰陸調》詩：“多酤 新豐 醁，滿載 剡溪 船。” 徐遲 《漢水橋頭》：“滿載砂石的船舶隻隻都空了，木沉井封底已經
• 歸的解釋 歸 （歸） ī 返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸甯（回娘家看望父母）。歸省（媙 ）（回家探親）。歸真反璞。 還給：歸還。物歸原主。 趨向，去往：歸附。衆望所歸。 合并，或集中於一類，或集中於一地：

專業解析

"滿載而歸"是一個常用的漢語成語，其詳細解釋如下：

一、基礎釋義

指裝載了滿滿的東西回來，比喻收獲極大。

• 字詞拆解："滿載"指運輸工具裝滿了物品；"而歸"表示返回。組合後強調外出（如旅行、工作、學習等）後帶着豐盛的成果回來。

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

二、典故與出處溯源

最早見於明代淩濛初《二刻拍案驚奇》："倒不如商人滿載而歸，利息加倍。" 描述商人經商獲利豐厚的情景，後引申至知識、經驗等抽象收獲。

來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年。

三、現代用法延伸

1. 物質層面：如采購、運輸後獲得大量實物（例：科考隊南極采樣，滿載而歸）。
2. 抽象層面：
   • 知識獲取：學習或考察後掌握新技能（例：留學生海外深造滿載而歸）。
   • 事業成就：完成任務或項目取得顯著成果（例：團隊參展簽約十單，滿載而歸）。

     語用參考：《現代漢語成語規範詞典》外語教學與研究出版社，2010年。

四、權威使用範例

《人民日報》2023年報道中引用："鄉村振興調研團深入基層，帶着農民需求清單返程，可謂滿載而歸。" 印證其適用於描述調研、考察等正式場景的成果。

五、近義與反義對照

• 近義詞：碩果累累、獲益匪淺
• 反義詞：一無所獲、空手而回

  辨析參考：《新華成語詞典》商務印書館，2015年。

網絡擴展解釋

“滿載而歸”是一個漢語成語，形容收獲極為豐富，常用來表達經過努力或經曆後獲得豐碩成果的喜悅。以下是詳細解釋：

基本含義

• 字面解釋：原指車船等交通工具裝滿了物品返回，後引申為在物質、知識、經驗等方面取得大量收獲。
• 引申義：既可用於具體事物（如購物、捕魚收獲多），也可用於抽象成果（如學術研究、工作成果顯著）。

成語結構

• 語法：偏正式結構，通常作謂語或定語，含褒義。
• 近義詞：碩果累累、不虛此行；反義詞：一無所獲、空手而歸。

出處與演變

• 最早記載：宋代倪思《經堂雜志》提到“滿載而歸”的用法。
• 經典出處：明代李贽《焚書·又焦弱侯》中明确使用該成語，描述林汝甯每次赴任均收獲頗豐。

用法示例

1. 物質收獲：
   “漁民們清晨出海，傍晚滿載而歸，船艙裡堆滿了魚蝦。”
2. 抽象成果：
   “這次學術會議讓我開闊了眼界，可謂滿載而歸。”
3. 英文表達：
   “come back with fruitful results”（帶着豐碩成果返回）。

文化内涵

成語不僅強調收獲的數量，更隱含“付出與回報”的積極意義，常用於鼓勵努力或慶祝成功。例如，與“秋收冬藏”呼應，體現自然與人生的收獲規律。

如需進一步了解成語的演變或更多例句，可參考古籍《焚書》或現代詞典釋義。

别人正在浏覽...