眉飛目舞的意思、眉飛目舞的詳細解釋

眉飛目舞的解釋

見“ 眉飛色舞 ”。

詞語分解

• 眉的解釋 眉 é 眼上額下的毛：眉毛。眉宇（兩眉上面的地方）。眉心。眉目。眉壽（長壽）。眉睫。揚眉吐氣。 書頁上端的空白：書眉。眉批。 筆畫數：； 部首：目； 筆順編號：
• 舞的解釋 舞 ǔ 按一定的節奏轉動身體表演各種姿勢：舞蹈。舞技。舞姿。舞會。舞劍。舞女。舞曲。舞台。 耍弄：舞弊。舞文弄墨。 筆畫數：； 部首：夕； 筆順編號：

專業解析

“眉飛目舞”是漢語中形容人喜悅、得意神态的成語，由“眉飛”與“目舞”兩個動詞性短語聯合構成，字面指眉毛飛揚、眼睛舞動，引申為情緒高漲時面部表情生動誇張的狀态。該詞常見于文學及口語表達，例如清代文康《兒女英雄傳》第二十八回描寫：“老夫妻隻樂得眉飛目舞，笑逐顏開。”

從漢語構詞法分析，該成語屬于偏正聯合結構，其中“眉”與“目”為人體器官名詞作主語，“飛”“舞”為動态動詞，通過通感手法将靜态器官動态化，形成強烈視覺意象。據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，其核心語義包含三個層面：

1. 生理表征：面部肌肉牽動引發的眉毛上揚、眼波流轉
2. 心理映射：内心愉悅、驕傲或興奮情緒的外顯
3. 交際功能：傳遞非語言信息強化言語表達效果

在語用層面，《漢語大詞典》特别标注該成語多用于褒義語境，常見于人物神态描寫，如錢鐘書《圍城》中“他眉飛目舞地講述着巴黎見聞”。需注意與近義詞“眉開眼笑”的差異，前者強調動态幅度，後者側重靜态表情。

權威參考資料：

• 《現代漢語詞典》（第七版）商務印書館
• 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社
• 文康《兒女英雄傳》清代小說文本

網絡擴展解釋

“眉飛目舞”是一個漢語成語，讀音為méi fēi mù wǔ，形容人因喜悅或得意而神情興奮、神采飛揚的樣子。以下是詳細解析：

基本釋義

• 核心含義：形容人非常得意、興奮或喜悅時的面部表情，通常伴隨眉目舒展、動作生動的神态。該成語與“眉飛色舞”意義相近，可視為其同義表達。

出處與例句

1. 文學出處：
   最早見于清代小說《雪月梅傳》第三十二回：“岑公子聽了，不禁眉飛目舞道……”（）。
   現代文學中，許地山的《黃昏後》也有使用：“這老人家在燈光之下說得眉飛目舞”（）。

2. 用法示例：

   • 他在領獎時眉飛目舞，難掩激動之情。
   • 談到自己的成就，她頓時眉飛目舞，滔滔不絕。

語法與結構

• 語法功能：作謂語、狀語或補語，多用于描寫人物神态（）。
• 結構特點：聯合式成語，通過“眉”與“目”的動态（“飛”“舞”）強化表情的生動性。

補充說明

• 近義詞：眉開眼笑、喜形于色、神采飛揚。
• 反義詞：愁眉苦臉、垂頭喪氣。
• 英語翻譯：enraptured 或 beaming with joy（）。

如需更多例句或成語典故，可參考古典文學作品或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。

别人正在浏覽...