腼慚的意思、腼慚的詳細解釋

腼慚的解釋

慚愧。 宋真宗 《批答＜進翊聖保德真君事迹表＞》：“勉從勤請，良積靦慙。嘉尚之懷，寤興無捨。所請宜依。”

詞語分解

• 腼的解釋 腼 ǎ 〔腼腆〕害羞，不自然，如“小孩見了生人有點腼腼”。亦作“靦覥”。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：
• 慚的解釋 慚 （慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顏。自慚形穢。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“腼慚”是漢語中較為罕見的複合詞，其核心語義需從構詞語素分解解讀。根據《漢語大詞典》第12卷釋義：“腼”本義為面見人時的羞怯态，引申為慚愧、難為情；“慚”即羞愧、不安的心理狀态。二字疊加構成并列式複詞，形容因自覺有過失或不足而表現出的羞愧神态。

從構詞法分析，“腼慚”屬于同義語素聯合構詞，與“慚愧”“羞赧”等詞屬同一構詞類型。其語義強度介于“腼腆”與“羞愧”之間，多用于描述因自我認知産生的内斂型羞态，如《宋代語錄體文獻輯注》中載：“每思前過，腼慚不能自處”，生動展現人物内心反省時的赧然情态。

該詞的現代使用多見于文學性文本，在日常口語中已逐漸被“羞愧”“慚愧”等詞替代。近義詞辨析時需注意：“腼”字本含面部表情特征，因此“腼慚”相比“慚愧”更具神态描摹性，如清代小說《鏡花緣》第五十回“不覺腼慚滿面”的描寫，即通過面部特征外化心理活動。

詞源學考證顯示，“腼”最早見于《詩經·小雅·何人斯》：“有腼面目”，鄭玄箋注：“面見人乃慚然”，揭示其原始語義與面部表情的直接關聯。漢代《說文解字》未單列“腼”字，但《玉篇·面部》明确标注：“腼，面見人也，慚貌”，印證其雙重複合語義。

網絡擴展解釋

“腼慚”是一個漢語詞彙，拼音為miǎn cán，意為“慚愧”。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 腼慚指因自身行為或處境感到羞愧、不安，常用于表達内心的歉疚或難為情。例如宋真宗在《批答<進翊聖保德真君事迹表>》中曾用此詞：“勉從勤請，良積靦慙。”（意為：勉強接受請求，内心深感慚愧。）

2.構詞解析

• 腼：本義為“害羞、腼腆”，如“腼顏”（因羞愧而臉紅）。
• 慚：直接表示“慚愧”，如“大言不慚”“自慚形穢”。
• 組合後，“腼慚”更強調因羞怯或難為情而産生的慚愧感。

3.使用場景

• 多用于書面語或古典文獻，現代口語中較少使用。
• 常見于古代官方文書或文學作品中，如宋代皇帝的批答文書中可見其用例。

4.相關擴展

• 近義詞：羞愧、慚怍、赧顏。
• 反義詞：坦然、無愧。

若需進一步了解古代文獻中的具體用例，可參考《批答<進翊聖保德真君事迹表>》等史料。

别人正在浏覽...