波槎的意思、波槎的詳細解釋

波槎的解釋

亦作“ 波查 ”。辛苦。 明 祁麟佳 《錯轉輪》第三出：“隻喒家為着先生，好不費盡追求哩。［判］卻不是撥轉來波槎波槎。”

詞語分解

• 波的解釋 波 ō 水面振蕩起伏的運動：波浪。波濤。波瀾。波光。波紋。波蕩。推波助瀾。波及（影響到，牽涉到）。 物理學上指振動在物質中的傳播能量遞進的一種形式：電波。光波。超聲波。波長。波段。波速。波譜。 筆畫
• 槎的解釋 槎 á 木筏：浮槎。泛槎。星槎。乘槎。 同“茬”。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

波槎是漢語中一個較為罕見的複合詞，由“波”與“槎”兩個語素構成。從構詞法分析，“波”指水面起伏的波浪，“槎”本義為木筏或竹筏，二者結合後最早見于古代詩文，指代“隨波浮沉的舟筏”，後引申為“漂泊不定的事物或境遇”。例如明代詩人王世貞《登太華山記》中“波槎激石，聲若雷霆”，即以動态意象描寫激流中的舟筏。

根據《漢語大詞典》（第二版）第十卷記載，“槎”在古漢語中既可指代木筏，亦可作動詞表示“以筏渡水”，如《博物志》載“天河與海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來”。“波槎”一詞的生成，源于古人對水上交通工具與自然力量關系的觀察，體現了漢語通過具象事物表達抽象意涵的特點。

現代漢語中，“波槎”多見于文學創作領域，常被用作隱喻人生際遇的載體。如當代詩人餘光中《舟子的悲歌》中“一葉波槎，載得動千年愁”，即借其漂泊意象抒寫鄉愁。該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為書面語詞，建議在詩詞創作或學術論述中使用。

網絡擴展解釋

“波槎”是一個漢語詞彙，其含義存在兩種解釋，需結合不同來源進行辨析：

一、主要含義：辛苦

根據多個權威來源（如漢典、明代文獻）的記載，該詞的基本義項為“辛苦”。

1. 拼音：bō chá。
2. 文獻用例：明代祁麟佳《錯轉輪》第三出中，用“波槎波槎”形容費盡周折的辛苦狀态。
3. 網絡釋義：部分詞典将其直接解釋為“辛苦”，可能是對古義的沿用。

二、其他解釋：波濤與船隻

部分資料（如查字典）将“波槎”拆解為“波”（波濤）和“槎”（木筏/船），引申為水勢翻騰或形勢動蕩。例如形容海洋中船隻穿行于洶湧波濤的場景，或比喻社會局勢的動蕩。此釋義在文獻中未見直接佐證，可能為現代對字面的再解讀。

三、使用建議

1. 古籍或文學語境：優先采用“辛苦”義項。
2. 現代比喻性用法：若需表達“動蕩”含義，需結合上下文明确語義，避免歧義。

“波槎”的核心含義為“辛苦”，而“波濤與船隻”的解釋需謹慎使用。

别人正在浏覽...