學習工具
[miniskirt] 極短的(蘇格蘭式)褶裙
超短裙。 範小青 《褲裆巷風流記》第一章：“拿現在的話來講，就算有金項鍊、金耳環、金戒指、貂皮大衣迷你裙，一日到夜關在屋裡，戴給啥人看，穿給啥人看。”參見“ 迷你 ”。
迷你裙（miniskirt）是漢語詞彙中一個典型的外來詞，指長度在膝蓋以上的短裙。該詞由"mini"（英語"極小的"）和"裙"構成，最早出現在1960年代西方時尚潮流影響下，具有以下三層内涵：
一、詞源結構解析 "迷你"是英語"mini"的音譯兼意譯，既保留了原詞發音，又通過漢字"迷"（令人着迷）和"你"（第二人稱）的組合形成語義聯想，暗含"令人着迷的短小設計"之意。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"指同類中尺寸較小的"，在服裝領域特指縮短的款式。
二、服飾形态特征 根據《中國衣經·服飾篇》記載，标準迷你裙的裙擺終止于大腿中部，長度通常在35-45厘米之間，與膝蓋保持10厘米以上距離。其結構突破傳統裙裝比例，通過A字型、直筒型或褶皺設計實現動态美感，與長筒靴、緊身襪形成典型搭配範式。
三、文化符號演變 中國社會科學院語言研究所《新華外來詞詞典》指出，該詞承載着1960年代女性解放運動的曆史印記。英國設計師瑪麗·昆特（Mary Quant）在切爾西精品店推廣的短裙款式，經由媒體翻譯為"迷你裙"傳入中國，成為挑戰傳統服飾倫理的文化符號。
四、語義辨析 與"超短裙"存在概念差異：前者強調時尚屬性，後者側重物理尺度描述。台灣《重編國語辭典》特别注明，迷你裙包含"展現青春活力"的附加語義，而學術論文《服裝術語标準化研究》（2019）建議在正式文本中使用"膝上短裙"作為規範術語。
“迷你裙”一詞的詳細解釋如下：
“迷你裙”指長度較短、裙擺通常在膝蓋以上的女性裙子，其英文為“mini-skirt”（音譯自“mini”）。具體長度可通過站立時食指和無名指能否觸及裙邊來判斷。更短的款式被稱為“超短裙”，而連身款式則稱為“連衣短裙”。
迷你裙在1960年代成為女性解放和性别平等的象征，傳遞了獨立、自由的價值觀。早期與蘇格蘭式褶裙相關，後逐漸演變為現代時尚單品。
部分詞典提及“迷你裙”在漢語中的結構分析（如“迷”為半包圍結構，“裙”為左右結構），但實際使用中更側重其時尚屬性。
如需進一步了解曆史背景或具體款式演變，可參考時尚類權威資料。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。