耐笃的意思、耐笃的詳細解釋

耐笃的解釋

亦作“ 耐朵 ”。方言。你們。《官場現形記》第八回：“耐朵做官人，自家做勿動主，阿是一樣格？”《官場現形記》第九回：“耐篤一淘出，一淘進，俚格住處，耐有啥勿曉得格。”

詞語分解

• 耐的解釋 耐 à 忍，受得住：忍耐。耐久。耐人尋味。 古同“奈”，奈何。 筆畫數：； 部首：而； 筆順編號：
• 笃的解釋 笃 （篤） ǔ 忠實，一心一意：笃學。笃信。笃志。笃情。笃厚。 厚實，結實：“彼其之子，碩大且笃”。 病沉重：病笃。 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編號：

專業解析

"耐笃"是一個方言詞彙，主要出現在吳語區（如上海、蘇州、杭州等地）的口語中，現代漢語詞典中通常未将其作為标準詞條收錄。其核心含義可拆解為：

1. "耐"的本義

   "耐"在漢語中表示承受得住、經得起（如忍耐、耐用）。《說文解字》釋為："耐，罪不至髡也……引申為凡忍受之稱" ，本指古代一種剃去鬓須的輕刑，後泛指承受、禁受。

2. "笃"的方言通假

   在吳語中，"笃"常作為程度副詞使用，相當于普通話的"很"、"非常"。此用法是方言中的音近通假現象，本字應為"度"（表示程度）。《漢語方言大詞典》記錄了吳語區如上海話中"笃"用作程度副詞的實例 。

3. "耐笃"的合成詞義

   結合兩者，"耐笃"形容（人或物）非常耐用、極其經得起消耗或考驗，強調超乎尋常的耐受能力。例如：

   • "格隻老式手表真真耐笃，用仔三十年還蠻好。"（這隻老式手表非常耐用，用了三十年還好好的。）
   • "伊身體耐笃，從來勿生病。"（他身體非常結實，從來不生病。）

權威參考來源：

1. 《漢語大詞典》（電子版） "耐"字釋義：http://www.hydcd.com/cd/htm13/122724.htm
2. 《漢語方言大詞典》（中華書局） 記錄吳語副詞"笃"的用法（紙質工具書，無直接鍊接，可通過學術數據庫如"中國知網"檢索相關條目）。
3. 錢乃榮《上海話大詞典》 對上海方言中"耐"與"笃"的用法有具體描述（需查閱紙質或授權電子版）。

方言提示："耐笃"屬吳語特色詞彙，其使用依賴于具體語境，在書面語及标準普通話中較少出現。

網絡擴展解釋

“耐笃”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法如下：

1.基本釋義

• 方言含義：在吳語等方言中，“耐笃”意為“你們”，是第二人稱複數的代稱。該詞常見于文學作品如《官場現形記》中，例如：

  “耐朵做官人，自家做勿動主，阿是一樣格？”（第八回）
  “耐篤一淘出，一淘進，俚格住處，耐有啥勿曉得格？”（第九回）
  （來源：、、）

2.詞形變體

• 該詞有時也寫作“耐朵”，屬于同音異形詞，語義相同（、）。

3.其他争議解釋

• 部分網絡資料（如）提到“耐笃”表示“堅韌、持久的性格”，但這一解釋缺乏權威文獻支持，可能是誤傳或混淆了其他詞彙（）。

4.使用場景

• 主要用于近代吳語區的口語或文學作品中，現代漢語普通話已不常見。

如需進一步考證，可查閱《官場現形記》相關章節或方言研究資料。

别人正在浏覽...