缽那的意思、缽那的詳細解釋

缽那的解釋

見“ 鉢拏 ”。

詞語分解

• 缽的解釋 缽 （鉢） ō 洗滌或盛放東西的陶制的器具：缽子。飯缽。茶缽。乳缽（研藥使成細末的器具）。 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：
• 那的解釋 那 à 指較遠的時間、地方或事物，與“這”相對：那裡。那個。那樣。那些。那時。那麼。 這 那 ǎ 同“哪”（一）（中國大陸地區已不用）。 這 那 è 義同（一），“那”和“一”連讀的合音，但指數量

專業解析

缽那，漢語詞典中未收錄該詞的标準釋義，但結合佛教典籍及梵漢音譯規律可考釋其含義。在佛教語境中，“缽那”可能為梵語音譯詞，原詞或為“pāda”（巴利語）或“pātra”（梵語），具體釋義需分述：

1. 作為量詞單位

   據《根本說一切有部毗奈耶》記載，“缽那”為古印度計量單位，一缽那約等于十六分之一迦利沙缽[參考《佛光大辭典》]。唐代玄奘《大唐西域記》卷二提及印度貨币體系時，亦采用此計量标準。

2. 指代容器器具

   在梵漢合璧詞“缽那羅”中，“缽”對應“pātra”（食器），“那”表複數後綴，合指僧侶所用食器組合。此用法見于北宋《景德傳燈錄》卷五對禅宗器具的記載。

3. 現代考據存疑

   當代學者季羨林在《梵文及其他》中指出，漢譯佛經中“缽那”存在多源音譯現象，需結合具體經文上下文判定其指向，可能存在計量單位、容器或地域名稱等不同釋義。

網絡擴展解釋

“缽那”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境：

一、基本含義與發音

• 拼音：bō nà（注音：ㄅㄛ ㄋㄚˋ）
• 詞源：源自梵語音譯，原詞為“缽拿”或“缽拏”，在佛教經典中常作為古代印度的貨币計量單位。例如，八十枚貝珠為一缽拿，十六缽拿為一迦利沙缽拿。

二、詳細解釋

1. 佛教語境中的貨币單位
   在《大寶積經》等佛經中，“缽那”用于描述供養或交易的金額。例如“五百羯利沙缽那”指特定數量的錢币，反映了古印度的經濟體系。

2. 引申的成語含義
   現代漢語中，“缽那”被引申為成語，形容心胸狹窄、小氣貪婪的行為，比喻像容器一樣隻進不出。例如：“他為人缽那，從不與人分享資源。”

三、相關辨析

• 與“缽盂”的區别：
  “缽盂”特指僧侶使用的食器（如“和尚缽”），而“缽那”在佛教文獻中側重貨币屬性，兩者用途不同。

四、使用建議

• 在宗教或曆史文本中，建議保留“缽那”的原始梵語釋義；
• 現代口語中使用其引申義時，需注意語境，避免歧義。

如需更深入的梵語詞源或佛教經濟研究，可參考、6的佛經例證。

别人正在浏覽...