恁般的意思、恁般的詳細解釋

恁般的解釋

這樣；那樣。《京本通俗小說·碾玉觀音》：“可惜恁般一塊玉，如何将來隻做得一副勸杯！” 元 孫季昌 《粉蝶兒·怨别》套曲：“困騰騰眼倦心迷，卻原來害相思恁般滋味。” 明 湯顯祖 《邯鄲記·生寤》：“黃粱恁般難熟？”《鏡花緣》第八回：“你既恁般立意，俺也不敢相攔。”

詞語分解

• 恁的解釋 恁 è 那麼，那樣，如此，這樣：恁大。恁高。 那：恁時節。 怎麼：“卻恁地教甚麼人在間壁吱吱地哭，攪掩兄弟們吃酒？” 恩，念：“宜亦勤恁旅力，以充厥道”。 恁 í 古同“您”。 筆畫數：； 部首：
• 般的解釋 般 ā 樣，種，類：這般。那般。百般。般配。暴風雨般的掌聲。 古同“班”，散布，分布。 同“搬”。 筆畫數：； 部首：舟； 筆順編號：

專業解析

“恁般”是漢語中的一個古白話詞彙，主要用於元明時期的文學作品，表達對事物性質或程度的強調。其核心含義為“這樣”“那樣”，常帶有感歎或誇張的語氣色彩。根據《漢語大詞典》及古代漢語研究文獻，該詞可從以下三方面解析：

1. 詞義構成

   “恁”在古語中表“如此”“這麼”，如《西廂記》中“恁時節”即“這時候”；“般”意為“樣”“種”，二者結合後，“恁般”整體指代“這樣的情形/程度”（《漢語大詞典》，商務印書館，2012年）。該詞常見於對話或叙述中，用於強調事物的獨特性，例如明代小說《金瓶梅》第五回：“恁般狠毒心腸，虧你下得手！”

2. 語法功能與語境

   在句子中多作狀語或定語，修飾形容詞或名詞，突顯程度之深。如元雜劇《窦娥冤》中“恁般屈枉”即“如此大的冤屈”。學者王力在《古代漢語》中指出，此類用法反映了古白話口語化特點，常與感歎句、反問句結合以強化情感（中華書局，1999年）。

3. 曆史演變

   “恁般”盛行於宋元至明中期，清代後逐漸被“這樣”“那般”替代。語言學家袁賓在《近代漢語概論》中分析，其消亡與漢語雙音節化趨勢及方言替代有關（上海教育出版社，2000年）。現代漢語中僅存於仿古文體或方言遺留，如部分吳語地區仍保留類似表達。

網絡擴展解釋

“恁般”是一個古漢語詞彙，現代使用較少，主要出現在文學或方言中。以下為詳細解釋：

一、發音與基本詞義

• 拼音：nèn bān（現代多讀為rèn bān，受方言影響）
• 含義：表示“這樣；那樣”，用於指代某種狀态或程度，帶有強調或感歎語氣。例如：“恁般美景”“恁般潑剌心性”。

二、出處與例句

1. 元曲與明清小說

   • 元·孫季昌《粉蝶兒·怨别》：“害相思恁般滋味。”
   • 《鏡花緣》第八回：“你既恁般立意，俺也不敢相攔。”
   • 《初刻拍案驚奇》卷二：“恁般心性潑剌。”

2. 方言背景
   起源於山東方言，後融入白話文學，常見於口語化表達。

三、使用場景

• 形容狀态：如“恁般一塊玉”（《碾玉觀音》），強調事物特質。
• 表達評價：如“黃粱恁般難熟”（《邯鄲記》），感歎某種現象。
• 口語化指代：方言中可替代“這樣”“那樣”，需結合語境理解。

四、相關擴展

• 近義詞：這般、那般、如此。
• “恁”的獨立用法：
  • 疑問代詞：如“恁人”（何人）、“恁地”（怎麼樣）。
  • 指代“那”：如柳永《定風波》“早知恁般麼，恨當初不把雕鞍鎖”。

如需更完整文獻例句，可參考《漢語大詞典》或古代白話小說集。

别人正在浏覽...