拈花弄柳的意思、拈花弄柳的詳細解釋

拈花弄柳的解釋

比喻玩弄女人。 明 陳汝元 《紅蓮債》第一折：“到不如拈花弄柳，讨個燕侶鶯儔，管甚麼碎骨粉身，撞着牛頭馬面。” 明 高明 《琵琶記·瞷詢衷情》：“緑鬢仙郎，懶拈花弄柳，勸酒持觴，眉顰知有恨，何事苦相防？”

詞語分解

• 拈花的解釋 .見“ 拈花一笑 ”。.繡花。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“那女子生得有十二分顔色，善能描龍畫鳳，刺繡拈花。”
• 柳的解釋 柳 ǔ 落葉喬木或灌木，枝柔韌，葉狹長，春天開黃綠色花，種子上有白色毛狀物，成熟後隨風飛散，種類很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳條。柳絮。柳暗花明。 星名，二十八宿之一。 姓。 筆畫數：；

專業解析

拈花弄柳

釋義：

本義指輕拈花朵、擺弄柳枝，形容閑適嬉遊之态；後多比喻男子輕浮地挑逗、戲弄女性，含貶義。

一、字源與本義解析

1. 拈花

   “拈”為用手指輕捏，《說文解字》釋“拈，揶也”，指輕柔持物；“花”象征美好易逝之物。合用喻閑雅戲玩，如唐代詩人白居易《晚春閑居》中“拈花嗅蕊”即顯雅趣。

2. 弄柳

   “弄”含把玩、戲耍之意，“柳”在古詩詞中常借指女子（如“柳腰”）。故“弄柳”暗含輕佻對待女性之意，如《金瓶梅詞話》中“遊手好閑，專一弄柳拈花”即用此貶義。

二、引申義與用法

• 文學修辭

  早期詩詞中或顯閑情逸緻，如宋代晏幾道《鹧鸪天》中“拈花弄蕊”描繪春遊之樂。

• 世俗化演變

  明清小說中漸成貶義，特指浪蕩行為。清代《紅樓夢》十二回評語“拈花惹草，淫态畢露”即批判此态。

• 現代語義

  當代漢語詞典（如《現代漢語詞典》第7版）明确标注其貶義，指“輕浮調情”行為。

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》（1997年版）

   “拈花弄柳：比喻男子挑逗、勾引女子。”

2. 《全唐詩》用例

   李賀《少年樂》中“戲蝶拈花舞”尚存雅意，至明代《醒世恒言》卷三“拈花弄柳，傷風敗俗”已轉貶斥。

3. 語言學考釋

   據《漢語成語考釋詞典》（商務印書館，2015），該詞自元代起語義轉向負面，與市井文學興盛相關。

四、近義詞辨析

參考文獻

• 羅竹風主編. 《漢語大詞典》[M]. 漢語大詞典出版社, 1997.
• 周薦. 《漢語成語考釋詞典》[M]. 商務印書館, 2015.
• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》[M]. 第7版. 商務印書館, 2016.
• 曹雪芹. 《紅樓夢》[M]. 人民文學出版社, 2008.

網絡擴展解釋

“拈花弄柳”是一個漢語成語，拼音為niān huā nòng liǔ，字面意思是“摘花擺弄柳枝”，實際比喻男性輕浮地玩弄女性，帶有貶義色彩。

詳細解析：

1. 核心含義
   該成語多用於形容男性對感情不專一、行為輕佻，以“花”“柳”代指女性，通過“拈”“弄”等動作體現隨意、不尊重的态度。

2. 出處與用法
   最早見於元代高明《琵琶記·瞷詢衷情》：“綠鬓仙郎，懶拈花弄柳，勸酒持觞。” 語法上常作謂語或賓語，多用於書面語境。

3. 近義詞與辨析

   • 近義詞：拈花惹草、招蜂引蝶（均指男女關系不專）。
   • 差異：“拈花弄柳”更強調行為上的輕佻，而“拈花惹草”側重主動招惹異性。

4. 使用示例
   如明代陳汝元《紅蓮債》中：“到不如拈花弄柳，讨個燕侶莺俦。” 現代多用於批評男性風流行為。

注意事項：

• 該成語含貶義，使用時需注意語境，避免冒犯他人。
• 部分低權威網頁（如）将其解釋為“玩弄花草”，此說法與主流釋義不符，建議以權威來源為準。

别人正在浏覽...