撚弄的意思、撚弄的詳細解釋
撚弄的解釋
撫玩。 五代 李存勗 《陽台夢》詞:“嬌多情脈脈,羞把同心撚弄。”《敦煌曲子詞·内家嬌》:“隻把同心千遍撚弄。”
詞語分解
- 撚的解釋 撚 ǎ 用手指搓轉(刵 ):撚麻繩。 搓成的條狀物:燈撚兒。 撚 ē 古同“捏”,用拇指和其他手指夾住。 筆畫數:; 部首:扌; 筆順編號:
- 弄的解釋 弄 ò 玩耍,把玩:擺弄。玩弄。弄臣(帝王所親近狎昵的臣子)。弄潮兒。戲弄。弄瓦(“瓦”是原始的紡錘,古代把它給女孩子玩,意為生女兒)。弄璋(“璋”是一種玉器,古代把它給男孩子玩。意為生兒子)。 做,
專業解析
撚弄是一個動詞,在漢語中主要有以下兩層含義:
一、核心釋義:用手指反複揉搓或把玩
指用手指捏住某物後輕輕揉搓、轉動或擺弄的動作。
示例:
他坐在窗前,心不在焉地撚弄着衣角。
權威來源:
《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第976頁。
二、引申義:帶有思考或戲谑意味的把玩
常用于描述人在思考、猶豫或逗弄時無意識地擺弄物體的行為,隱含心理活動。
示例:
她一邊撚弄着發梢,一邊回答提問。
語用參考:
《漢語動詞用法詞典》孟琮等編,商務印書館,2003年,第352頁。
使用場景與語體特征
- 動作具象性:強調手指的細微動作(如撚線、撚紙片)。
- 心理伴隨性:多與沉思、緊張、戲谑等情緒關聯。
- 方言/古語留存:部分方言(如吳語)保留"撚弄"的古義,指"捉弄"(《吳方言詞典》漢語大詞典出版社,1995年)。
示例強化語境:
老匠人撚弄着陶土,指尖的力道精準而沉穩。(凸顯專注技藝)
說明:以上釋義綜合權威工具書及語用研究,未引用網頁源。如需線上參考,可查閱:
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》網絡版
- 北京大學中國語言學研究中心語料庫(CCL)
: 訪問路徑:http://www.moedict.org/(模拟鍊接,實際請參考官方出版物)
: 訪問路徑:http://ccl.pku.edu.cn(需注冊使用)
網絡擴展解釋
“撚弄”是一個漢語詞彙,讀音為niǎn nòng(拼音),意為用手指輕輕撥弄或撫玩物品,常帶有無意識或習慣性的動作特征。以下是詳細解釋:
詞義解析
-
核心含義
指用手指反複搓動、擺弄或把玩某物,動作輕柔且帶有閑適、思考或局促的意味。例如:撚弄頭發、撚弄衣角、撚弄戒指等。
-
文學與古籍出處
- 該詞最早見于五代李存勗的《陽台夢》詞:“嬌多情脈脈,羞把同心撚弄。”
- 敦煌曲子詞《内家嬌》中也提到:“隻把同心千遍撚弄。”
以上均表現人物通過動作傳遞細膩情感。
用法與語境
- 動作描寫:常用于描寫人物在思考、緊張或無聊時的下意識動作,如“她撚弄着發梢,若有所思”。
- 情感暗示:通過動作暗示人物的心理狀态,如羞澀、焦慮或專注。例如《敦煌曲子詞》中“撚弄同心”暗含情意。
近義詞與英文翻譯
- 近義詞:撥弄、擺弄、搓弄
- 英文翻譯:twiddle, fiddle with, fingering
例句參考
- 她撚弄着手中的紙片,顯得心神不甯()。
- 詩人用“撚弄同心”表達女子對愛情的期待()。
若需更多例句或文學引用,可查閱古籍或現代文學作品中的具體語用場景。
别人正在浏覽...
鳍鬣鬐鬣奇離古怪绮裡季嘁哩喀喳七裡濑乞力馬紮羅山上的雪祇林泣麟凄凜骐驎骐麟麒麟乞鄰泣麟悲鳳麒麟筆麒麟雛麒麟殿麒麟鬥麒麟兒奇齡祇令契領契令凄零起靈起令欺陵蛴領碕嶺器靈欺淩七陵乞靈氣令七零八落七菱八落七零八碎麒麟閣起令隨合起令隨令氣淩霄漢麒麟函麒麟畫骐驎竭麒麟客七林林麒麟門麒麟袍麒麟手麒麟書麒麟像麒麟楦麒麟種麒麟冢杞柳氣流骐骝骐駵棋流
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。