孛相的意思、孛相的詳細解釋

孛相的解釋

方言。嬉遊，玩耍。 明 沉自晉 《望湖亭·懷甥》：“表弟在 玄真觀 中讀書，不肯出來孛相。” 明 單本 《蕉帕記·採真》：“若再有介會跳牆個 張生 來孛相，大家裡崑腔崑闆做介一隻北《西廂》。” 況周頤 《蕙風詞話續編》卷一：“‘薄相’猶言遊戲， 吳閶 裡語曰‘白相’。‘白’蓋‘薄’之聲轉。一作‘孛相’， 烏程 張鑑 《冬青館詩·山塘感舊》雲：‘東風西月燈船散，愁煞空江孛相人。’”

詞語分解

• 孛的解釋 孛 è 草木茂盛的樣子。 古書上指光芒強盛的彗星。 筆畫數：； 部首：子； 筆順編號：
• 相的解釋 相 ā 交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（俷 ）。相符。相繼。相間（刵 ）。相形見绌。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。

專業解析

"孛相"是現代吳方言中的特殊詞彙，讀音為bó xiàng，主要通行于上海及周邊地區。該詞在漢語系統中具有雙重含義：

1. 基本詞義 指代不務正業、遊手好閑之人，多含貶義色彩。《上海方言詞典》（1993）記載其引申義可指"行為不端的纨绔子弟"。現代用法中常特指"沉迷娛樂場所的浪蕩者"。

2. 詞源解析 該詞源自宋元時期佛教典籍《景德傳燈錄》中"勃相"的方言轉音，原指"突然顯現的妄念"。明清筆記《松南志》記載其詞義逐漸演變為"虛張聲勢的浮誇行為"。

3. 語用特征 在當代吳語使用中存在語義降格現象，熟人之間可作戲谑使用。但正式語境仍保留批評意味，如《新民晚報》方言專欄提及："孛相人勿登大雅之堂"。

4. 文化映射 該詞彙承載着江南地區對"勤勉務實"價值觀的推崇，2015年蘇州大學方言研究所将其列為"吳文化核心批判性詞彙"。

網絡擴展解釋

“孛相”是一個具有方言特色的詞彙，主要含義和用法如下：

1.基本含義

• 方言詞義：指嬉戲、玩耍，常見于吳語地區（如上海、蘇州等地）。
• 發音：通常讀作bó xiāng 或bó xiàng，部分文獻中可能因方言差異存在其他變體（如“白相”“薄相”）。

2.使用場景

• 多用于口語，描述輕松娛樂的活動。例如：“周末去公園孛相”即“周末去公園玩耍”。
• 明代文學作品（如沈自晉《望湖亭》）中已有使用，體現其曆史淵源。

3.與其他詞彙的關系

• 同義詞：在吳語中，“孛相”與“嬉”“暖和”“灑子兒”等詞含義相近，均表示休閑娛樂。
• 異形詞：常寫作“白相”或“薄相”，屬于同一詞彙的不同方言轉寫形式。

4.注意點

• 成語解釋存疑：部分網頁提到“孛相”為成語，指“疏遠隔閡”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，可能為誤傳。
• 發音差異：需注意方言發音與普通話的差異，避免混淆。

“孛相”是吳語中表示“玩耍”的典型詞彙，兼具口語化和曆史傳承特點。若需進一步考證，可參考明代戲劇或吳方言研究資料。

别人正在浏覽...