蹑腳蹑手的意思、蹑腳蹑手的詳細解釋

蹑腳蹑手的解釋

同“躡手躡腳”。 張天翼 《春風·貝胡子》：“於是 貝胡子 蹑腳蹑手到窗子跟前，打冷布角裡張一張院子裡－－空空的。” 姚雪垠 《長夜》三五：“他們蹑腳蹑手地走到門口，把眼睛貼着門縫，看見有十幾個青年農民擠在小屋中。”

詞語分解

• 蹑腳的解釋 輕步行走貌。《紅樓夢》第四四回：“﹝ 鳳姐 ﹞揚手一下，打的那丫頭一個趔趄，便躡腳兒走了。” 沙汀 《還鄉記》二：“這時， 幺爸 已經蹑腳退出敞房。”
• 手的解釋 手 ǒ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情難辦，像荊棘刺手）。着（?）手（開始做，動手）。手不釋卷。 拿着：人手一冊。 親自動手：手稿。手迹。手令。手書（.筆迹；.親筆書信）。 技能、本領：手

專業解析

"蹑腳蹑手"（niè jiǎo niè shǒu）是一個漢語成語，也可寫作"蹑手蹑腳"，其核心含義是形容人走路或行動時非常小心謹慎、輕手輕腳，盡量不發出聲響的狀态。它通常用於以下情境：

1. 動作描寫：具體指放輕腳步和動作，避免驚動他人或引起注意。例如：

   • "他蹑腳蹑手地走進房間，生怕吵醒熟睡的孩子。"（描述動作的輕緩）
   • "小偷蹑腳蹑手地靠近保險櫃。"（描述動作的隱秘）

2. 情感表達：常帶有一種緊張、謹慎、甚至有點鬼祟的心理狀态。使用者可能心懷顧慮、有所顧忌，或正在進行不想被人發現的事情。

   • "她蹑腳蹑手地跟在後面，想聽聽他們在說什麼。"（體現小心和好奇/緊張）
   • "深更半夜，他蹑腳蹑手地溜出家門。"（體現謹慎和不想被發現）

權威詞典釋義參考：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：

  蹑手蹑腳（nièshǒu-nièjiǎo）：形容走路時腳步放得很輕。也作蹑腳蹑手。 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.《現代漢語詞典》（第7版）. 北京：商務印書館，2016. （此為權威工具書，無直接網絡鍊接，引用時請注明版本信息） （注：該詞典将"蹑手蹑腳"列為主條，"蹑腳蹑手"為副條，兩者含義相同。）

• 《漢語大詞典》（普及本）漢語大詞典出版社：

  蹑手蹑腳：亦作"蹑手蹑腳"。形容走路時腳步很輕。 來源：羅竹風主編.《漢語大詞典》（普及本）. 上海：漢語大詞典出版社，2000. （大型權威語文工具書）

核心要點

• 字義基礎：
  • "蹑"（niè）：本義為踩、踏，引申為放輕（腳步）、追隨。
  • "腳"（jiǎo）：足。
  • "手"（shǒu）：此處并非僅指手掌，而是與"腳"相對，泛指動作、舉動。
  • 因此，"蹑腳蹑手"字面意思是"放輕腳步，放輕動作"。
• 語義重點：強調動作的輕緩、無聲、謹慎。
• 使用場景：多用於不想打擾他人、避免被發現、或環境需要安靜的場合。
• 情感色彩：常帶有小心、謹慎、緊張、神秘或偷偷摸摸的意味。

同義詞辨析：

• 輕手輕腳：意思非常接近，幾乎可以互換使用，也強調動作輕。
• 鬼鬼祟祟：更側重於行為的偷偷摸摸、不光明正大，貶義色彩更濃。"蹑腳蹑手"本身是中性描述動作，但根據語境可能帶有貶義（如用於小偷）。
• 小心翼翼：範圍更廣，泛指言行舉止非常謹慎，不限於走路或動作的輕緩。

網絡擴展解釋

“蹑腳蹑手”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
形容放輕腳步走路的樣子，也可引申為偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的行為。該詞與“蹑手蹑腳”同義，兩者在用法和含義上基本一緻。

2. 出處與例句

• 出處：張天翼《春風·貝胡子》：“於是貝胡子蹑腳蹑手到窗子跟前，打冷布角裡張一張院子裡——空空的。”
• 例句：姚雪垠《長夜》中描寫“他們蹑腳蹑手走到門口，把眼睛貼着門縫……”

3. 用法與結構

• 語法功能：作謂語、狀語，多用於描述動作的輕緩或隱秘性。
• 結構：聯合式成語，由“蹑腳”和“蹑手”兩個動詞性短語并列構成。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：輕手輕腳、鬼鬼祟祟。
• 反義詞：正大光明、大大方方。

5. 擴展說明
該詞常用於文學作品中，通過動作描寫暗示人物的謹慎或意圖隱藏行蹤的心理狀态。例如《明代宮闱史》第六十一回中，用“蹑腳蹑手”刻畫正德帝悄悄接近美人的場景。

如需更多例句或語境分析，可參考漢典、詩詞名句網等來源。

别人正在浏覽...