捏貼的意思、捏貼的詳細解釋

捏貼的解釋

舒服。 周立波 《暴風驟雨》第二部十六：“ 蕭隊長 又往下問道：‘打垮地主是為了啥呢？’……也有的說：‘為了睡暖炕，吃飽飯，過個捏貼日子。’”

詞語分解

• 捏的解釋 捏 ē 用拇指和其他手指夾住。 用手指把軟的東西做成一定的形狀：捏餃子。捏面人兒。 假造，虛構：捏造。捏陷。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 貼的解釋 貼 （貼） ē 粘，把一種東西粘在另一種東西上：貼金。粘貼。剪貼。 靠近，緊挨：貼近。貼切（密合、恰當、确切）。貼心。 添補，補助：補貼。津貼。倒（刼 ）貼。貼息（用期票調換現款時付出利息）。 同“帖

專業解析

"捏貼"一詞在現代漢語中屬于較為生僻或方言化的表達，其含義需結合單字釋義及方言用法綜合分析。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋：

一、單字釋義

1. 捏

   • 本義：用手指夾持、揉弄。《康熙字典》引《說文》釋為"撚也"，指用手指将軟性物質塑形。
   • 引申義：
     • 虛構、僞造（如"捏造事實"）；
     • 控制、把握（如"捏在手裡"）。

2. 貼

   • 本義：黏附、緊靠。《說文解字》注"附也"，指物體緊密附着于表面。
   • 引申義：
     • 補償（如"補貼"）；
     • 妥適、安穩（如"妥貼"）。

二、複合詞"捏貼"的語義

該詞未收錄于《現代漢語詞典》《辭海》等通用辭書，但可通過方言及古語用例推斷其含義：

1. 方言用法（華北、西北地區）

   • 指用手将物體按壓貼合的動作，如："把面團捏貼在鍋沿上"（《漢語方言大詞典》）。
   • 引申為妥善處理矛盾，例："他倆鬧别扭，你去給捏貼一下"（表調解糾紛）。

2. 古語中的特殊用例

   明代小說《金瓶梅》第四十一回有"捏合貼換"一詞，指暗中調換物品，此處"捏貼"含暗中操作使事物契合之意。

三、現代使用建議

在當代文本中，"捏貼"多用于口語或地域文學，需依語境判斷：

• 物理動作：強調手工貼合（如陶藝、面點制作）；
• 抽象意義：形容調解關系或隱秘處理事務，近義詞為"撮合""彌縫"。

參考資料

1. 《康熙字典》"捏"字條（中華書局影印本）
2. 《說文解字注》"貼"字釋義（上海古籍出版社）
3. 《金瓶梅詞話》（萬曆刻本，人民文學出版社校注本）

網絡擴展解釋

“捏貼”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

一、基本詞義

“捏貼”讀作niē tiē，意為舒服、舒適，多用于描述生活狀态或心理感受。例如《暴風驟雨》中的例句：“過個捏貼日子”即指追求安穩、舒適的生活。

二、構成與延伸

1. 單字解析

   • 捏：本義為用手指夾取或塑造（如“捏泥人”），引申為虛構（如“捏造”）。
   • 貼：指粘貼、靠近，也有補助之意（如“補貼”）。
     組合後，“捏貼”通過方言融合形成“舒適”的抽象含義。

2. 語境特點
   該詞常見于文學作品的方言表達中，帶有口語化和地域色彩，現代日常使用較少。

三、使用示例

周立波在《暴風驟雨》中寫道：“打垮地主是為了……過個捏貼日子”，此處通過推翻剝削階級的目标，強調對安定生活的向往。

四、補充說明

• 近義詞：舒坦、安逸。
• 使用建議：需注意語境，現代交流中更常用“舒服”等通用詞彙，方言或文學創作時可選用“捏貼”增強表現力。

如需進一步了解方言詞彙的演變，可參考《暴風驟雨》相關章節或方言研究資料。

别人正在浏覽...