甯肯的意思、甯肯的詳細解釋

甯肯的解釋

[would rather] 甯可

甯肯自己辛苦點,也不要麻煩别人

詳細解釋

(1).難道不肯，豈肯。《後漢書·劉盆子傳》：“所以厚諸君者，非欲求利，徒以縣宰不道，枉殺吾子，欲為報怨耳。諸君寧肯哀之乎？” 晉 幹寶 《搜神記》卷十七：“僕寧肯請人之父而淫人之女？若復見來，便出斫之。” 宋 範成大 《次韻漢卿舅即事》：“風捲南枝一夜休，孤芳寧肯為人留？” 清 黃宗羲 《與康明府書》：“老父母固二公之流亞也。寧肯坐視宇下之小民肝腦塗地，而不為之動心乎？”

(2).甯願。 周而複 《上海的早晨》第一部三：“一天夜裡， 湯阿英 偷偷回到自己的家，抱住娘失聲痛哭，甯肯跟爹和娘到處去讨飯，死也不肯回到 朱 家這個老虎窩裡去了。”

詞語分解

• 甯的解釋 甯 （寧） í 平安，安定：甯靜。甯谧。息事甯人。 已嫁的女子或在外子女回家省視父母：甯親。歸甯。 守父母之喪，喪假：“前博士弟子父母死，予甯三年”。 中國江蘇省南京市的别稱。 中國甯夏回族自治區的簡
• 肯的解釋 肯 ě 許可，願意：首肯（點頭答應）。 骨頭上附着的肉：肯綮（塶 ）（筋骨結合的地方，喻重要的關鍵）。中（恘 ）肯（喻言論正中要害）。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：

專業解析

“甯肯”的漢語詞典釋義與用法詳解

“甯肯”是現代漢語中一個常用的副詞，表達在比較或選擇時，傾向于選取某一選項，通常帶有主動舍棄另一選項的含義，強調主觀意願上的抉擇。其核心語義是“甯可、甯願”，表示在權衡之後，更願意接受或選擇某一種情況。

一、權威詞典釋義 根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義：

甯肯（副詞）：表示比較兩方面的利害得失後，選取的一面（常帶有兩害權衡取其輕的意味，或表達強烈的意願）。例如：

• 他甯肯自己吃虧，也不讓朋友為難。
• 我甯肯走着去，也不坐他那不安全的車。

此釋義明确了“甯肯”的核心功能是在比較中進行主觀選擇，常帶有取舍關系。

二、語法功能與句式特點

1. 取舍句式： “甯肯”最典型的用法是與“也不”或“決不”搭配，構成“甯肯A，也不B”的取舍複句。其中A是說話人願意選擇或接受的情況（可能也是不理想的），B是說話人明确拒絕或避免的情況。這凸顯了在不利條件下的主動選擇。
   • 例：他甯肯熬夜加班，也不願耽誤項目進度。（強調選擇“熬夜”以避免“耽誤進度”）
2. 表達強烈意願： 單獨使用時，“甯肯”也強調一種堅定的決心或偏好。
   • 例：我甯肯相信他說的是真的。（表達強烈的選擇相信的意願）

三、與近義詞“甯可”、“甯願”的細微區别

• “甯可”： 與“甯肯”意義和用法極為接近，常可互換。部分語感認為“甯可”書面語色彩略濃于“甯肯”，但差異甚微。
• “甯願”： 意義基本相同，但在表達主觀願望或意願的色彩上可能略強于“甯肯”和“甯可”，更側重“心裡樂意”。三者在實際使用中常可互換，主要依據個人語感和語境流暢度選擇。

“甯肯”是一個表達主觀取舍意願的副詞，核心含義是在比較中選擇一方（常為相對能接受的一方）而舍棄另一方。它通常用于“甯肯…也不…”的取舍句式中，強調在權衡利弊後的主動抉擇。其語義和用法與“甯可”、“甯願”高度相似，是現代漢語中表達此類意願的常用詞彙。

來源參考：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京：商務印書館. (釋義參考)
• 呂叔湘主編. (1999). 現代漢語八百詞 (增訂本). 北京：商務印書館. (近義詞辨析參考)
• 北京大學中文系現代漢語教研室. (1993/2015). 現代漢語. 北京：商務印書館. (語法功能及近義詞參考)

網絡擴展解釋

“甯肯”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有細微差異，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 現代常用義
   表示“甯可”“甯願”，用于表達在比較兩難選擇時，更傾向于某一方的決定。例如：
   “甯肯犧牲，也不放過壞人。”
   “守財奴甯肯挨餓受凍也舍不得花錢。”

2. 古義延伸
   古代曾表示“難道不肯”“豈肯”，帶有反問語氣。如《後漢書》中的用例： “諸君甯肯哀之乎？”（諸位難道不肯憐憫嗎？）

二、用法特點

• 詞性：現代漢語中主要作副詞，連接兩個分句，後接主觀選擇的結果。
• 情感色彩：多用于強調主觀意志或犧牲精神，如 “甯肯自己辛苦點，也不麻煩别人”。
• 近義詞：甯願、甯可（）。

三、古今演變

• 古代用法：早期側重反問（如“豈肯”），常見于文言文。
• 現代用法：逐漸演變為表達取舍關系的副詞，成為口語和書面語通用詞彙（）。

四、權威來源辨析

• 現代詞典（如《漢典》、查字典）均以“甯可”為核心釋義。
• 部分辭書保留古義注釋，但實際使用中已較少出現。

如需查看更多例句或曆史用例，可參考《後漢書》《上海的早晨》等文獻來源。

别人正在浏覽...