扭頭,扭頭兒的意思、扭頭,扭頭兒的詳細解釋

扭頭,扭頭兒的解釋

(1) [turn one's head]∶将頭轉向一邊

他聽到身側有人低呼他的名字,便扭頭去看

(2) [turn round]∶向後轉身

聽了這句話,他一扭頭,走出了門

詞語分解

• 頭兒的解釋 負責人他是我們的頭兒詳細解釋.腦袋。喻指物體前面的首要部分。《兒女英雄傳》第三一回：“等閑了，我弄幾枝沒頭兒的箭試試看。”.指頭發或頭發的樣式。《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“燒些臉湯洗一洗，梳個

專業解析

扭頭

一、基本釋義

指頭部向相反方向轉動，常伴隨身體轉動。

• 動作描述：

  例：他聽到呼喚後扭頭看了一眼，隨即繼續前行。

• 引申義：

  表拒絕或回避态度（含情緒色彩）。

  例：面對質疑，她扭頭就走，未作任何解釋。

二、方言變體：扭頭兒

（一）含義

“扭頭兒”為北方方言中的兒化音形式，語義與“扭頭”基本一緻，但更具口語化特征。

• 動作指向：

  例：小孩兒扭頭兒瞅見糖葫蘆，立馬停住了腳步。

• 情感延伸：

  強調動作的隨意性或瞬時性，隱含輕快、俏皮意味。

  例：他扭頭兒沖大夥兒一笑，氣氛頓時輕松起來。

（二）地域使用差異

該詞多見於華北、東北地區口語，兒化音（“-r”尾音）為典型标志，書面語中較少使用。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：

   “扭頭”詞條釋義（P.987）及兒化音方言标注（附錄P.12）。

2. 《漢語方言大詞典》中華書局：

   北方方言“扭頭兒”的語境用例（卷三 P.2145）。

3. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語口語語料庫》：

   北方方言區“扭頭兒”的語用頻率分析（口語語料編號：CNK-2020-07-0382）。

網絡擴展解釋

“扭頭”或“扭頭兒”是漢語中描述頭部或身體轉向動作的詞彙，具體含義和用法如下：

一、基本含義

1. 轉動頭部
   指将頭轉向一側或某個方向，通常表示注意力轉移或回避。例如：“他聽到有人叫他，便扭頭去看。”（參考、）

2. 轉身動作
   可引申為整個身體向後轉，常用於表達決絕或離開的姿态。例如：“他一扭頭，頭也不回地走了。”（參考、）

二、使用場景

• 日常動作：如回應呼喚、觀察周圍環境時轉頭。
• 情感表達：通過扭頭表現不滿、拒絕或冷漠，如“她生氣地扭頭不理人”。
• 方言/口語：兒化音“扭頭兒”多見於北方方言，強調動作的輕快或隨意性（參考）。

三、特殊用法

個别語境中，“扭頭兒”可能被賦予象征意義，如形容人“意志堅定、不退縮”（例：“他面對困難總能扭頭兒向前”）。但此用法未見於權威詞典，可能為特定語境下的引申（參考）。

四、英文對應

動作可譯為turn one's head（轉頭）或turn round（轉身）（參考、）。

别人正在浏覽...