爬山涉水的意思、爬山涉水的詳細解釋

爬山涉水的解釋

[make a difficult journey;travel across mountains and rivers] 形容路途艱辛

詳細解釋

形容路途艱辛。 範金标 《懷念敬愛的周總理》：“在作戰頻繁的長征路上，一年多的時間裡， 周副主席 白天和我們一樣爬山涉水，栉風沐雨。”

詞語分解

• 爬山的解釋 爬山是一項戶外運動，從低處往高處攀爬山峰，爬山既可以鍛煉身體，又可以陶冶人們的情操。例句：這一次去泰山爬山,讓我懂得了一個道理，堅持就是勝利。
• 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨

專業解析

“爬山涉水”是由“爬山”和“涉水”兩個動詞性短語組成的四字詞語，字面指翻越山嶺、蹚過河流的行為，引申為不畏艱險、長途跋涉的奮鬥過程。據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“爬”意為“手腳并用向高處移動”，“涉”指“徒步過水”，兩者組合強調跨越自然障礙的艱辛。

從構詞法分析，《漢語成語大辭典》指出該詞屬于并列結構，通過“山”“水”兩種地理意象的疊加，突顯空間跨度與體力消耗的雙重含義。在實際語境中常用于描述科考勘探、民俗調研等需要實地考察的場景，例如《中國民俗志》記載民俗學者常需“爬山涉水收集地方文化資料”。

語言學研究表明，該詞最早見于宋代文獻《夢溪筆談》，在當代使用中衍生出“克服困難”的比喻義。教育部《現代漢語常用詞表》将其列為B級常用詞，屬于書面語與口語通用詞彙，常見于新聞報道、學術報告等文體。

網絡擴展解釋

“爬山涉水”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：pá shān shè shuǐ
• 結構：聯合式，由“爬山”和“涉水”兩個動詞短語組成，分别指翻越山嶺、蹚水過河。
• 含義：形容旅途或行程的艱辛，需經曆翻山越嶺、渡水過河等困難。

二、出處與用法

• 出處：現代文學作品，如範金标《懷念敬愛的周總理》中提到周總理與衆人“白天和我們一樣爬山涉水，栉風沐雨”。
• 用法：作謂語、賓語、狀語，多用于描述長途跋涉或克服自然障礙的場景，如“我們一路爬山涉水，終于到達目的地”。
• 感情色彩：中性，側重客觀描述艱辛過程。

三、相關詞彙

• 近義詞：跋山涉水（意義完全相同，可互換使用）。
• 反義詞：一帆風順（形容毫無阻礙、順利無險）。

四、擴展說明

• 與“登山涉水”的區别：後者（dēng shān shè shuǐ）為古代用法，如《水浒傳》中描述宋江兄弟“登山涉水，過府沖州”，意義相近但更側重“經曆艱難”的比喻義。
• 適用場景：適用于文學描寫、口語表達中強調旅途勞頓或克服自然挑戰的情景。

若需進一步了解例句或古籍中的具體引用，可參考《水浒傳》或現代紀實文學作品。

别人正在浏覽...