片甲不回的意思、片甲不回的詳細解釋

片甲不回的解釋

[not a single armoured warrior returns] 形容全軍覆沒

苦魏兵到來,吾教他片甲不回。——《三國演義》

詳細解釋

形容全軍覆滅。《三國志平話》卷中：“ 張飛 笑曰：‘吾用一計，使 曹公 片甲不回。’”《三國演義》第五二回：“ 曹操 引百萬之衆，被吾聊施小計，殺得片甲不回。”《四遊記·八仙火燒東洋》：“一當百，百當千，敵兵雖衆，管教片甲不回。”亦作“ 片甲不還 ”。 葉聖陶 《倪煥之》十二：“我們要轉移社會、改善社會，就得迎上前去，同這班東西接戰，殺得他們片甲不還！”

詞語分解

• 片甲的解釋 ∶一副铠甲,指一兵一将 ∶一片鱗甲,比喻稀少詳細解釋.一片鱗甲。比喻稀少。 宋 黃伯思 《東觀馀論·記石經與今文不同》：“此石刻在 洛陽 ，本在 洛 宮前禦史臺中，年久摧散， 洛 人好事者時時得之
• 不回的解釋 正直，不行邪僻。《詩·大雅·旱麓》：“豈弟君子，求福不回。” 高亨 注：“回，邪僻。此言君子以正道求福。”《後漢書·侯霸傳》：“﹝ 霸 ﹞在位明察守正，奉公不回。”《新唐書·郗士美傳》：“﹝ 士美 ﹞

專業解析

“片甲不回”是漢語中的軍事類成語，字面指“連一片铠甲都無法返回”，比喻全軍覆沒、徹底潰敗的慘烈結局。從漢語詞典角度可作如下解析：

1. 詞源解析

   《漢語大詞典》指出，“甲”在古代特指士兵穿戴的護身铠甲，引申為軍隊士卒，“片甲”強調極微小的軍事單位。成語通過“铠甲不返”的具象化表達，傳遞“無人生還”的核心語義。該表述最早見于元代雜劇《單鞭奪槊》，明代《三國演義》第九十回“吾等皆中諸葛亮之計，片甲不回”使其廣泛流傳。

2. 語義演變

   《現代漢語規範詞典》标注其語義包含兩層面：

• 本義：戰争中的慘敗，如《東周列國志》載“若用此謀，吾軍片甲不返”
• 引申義：競争或對抗中的徹底失敗，如商業場景中“此次價格戰使對手片甲不回”

3. 語境應用

   《古代漢語詞典》強調其多用于書面語境，常與“殺得”“打得”等動詞搭配，例如：

• 曆史文獻：“周瑜火燒赤壁，曹軍片甲不回”（《三國志》裴松之注）
• 現代用例：“科技競賽中核心技術落後就會導緻片甲不回”

權威參考資料：

• 《漢語大詞典》（商務印書館）
• 《古代漢語詞典》（中華書局）
• 《漢語成語源流大辭典》（語文出版社）

網絡擴展解釋

“片甲不回”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本解釋

• 含義：形容全軍覆沒，沒有一兵一卒返回。常引申為徹底失敗或損失慘重，也作“片甲不留”“片甲不存”。
• 拼音：piàn jiǎ bù huí
• 字面理解：“片甲”指一片铠甲（代指士兵），“不回”即沒有回來，合指全軍覆沒。

出處與典故

1. 元代戲曲：最早見于元·無名氏《黃鶴樓》第一折，描述周瑜火燒曹營的情節：“燒曹兵八十三萬，片甲不回”。
2. 《三國演義》：第七回提到江東軍“片甲不回”，第五十二回諸葛亮稱“殺得曹軍片甲不回”，均用于強調戰役的慘敗。

用法與例句

• 語法：主謂式結構，多作補語或謂語，如“殺得片甲不回”。
• 例句：
  • 《封神演義》第五十七回：“西岐異人甚多，無怪屢次征伐，俱是片甲不回。”
  • 現代造句：“用騎兵突襲敵軍後方，使其片甲不回。”

近義詞

• 全軍覆沒、一敗塗地、片甲不留。

該成語多用于戰争或競争場景，強調徹底失敗的結果，含貶義。其出處與《三國演義》等古典文學作品關聯緊密，現代也可用于比喻性表達。

别人正在浏覽...