關鍵字：

翩僊的解釋

同"翩跹"。

詞語分解

• 翩的解釋 翩 ā 很快地飛。 輕快，飄忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若驚鴻。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 僊的解釋 僊 ā 同“仙”。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

翩僊（piān xiān）是漢語詞彙中一個具有古典韻味的詞語，現規範寫法為“翩跹”，以下從權威詞典角度對其釋義、用法及來源進行詳細解析：

---

一、核心釋義

1. 輕盈飛舞貌

   形容輕快旋轉、飄動的姿态，多用於描寫舞蹈、飛鳥或落葉等動态場景。

   例證：清代洪昇《長生殿·舞盤》載：“逸态橫生，濃姿百出，宛若翾風回雪，恍如飛燕遊龍……真乃翩若驚鴻，婉若遊龍。”

2. 飄逸如仙的儀态

   “僊”為“仙”的古字，故“翩僊”暗含超凡脫俗的意境，常用於贊美人或物的靈動之美。

   例證：《漢語大詞典》釋為“輕盈飛舞的樣子”，強調其與仙人姿态的關聯性 。

---

二、詞源與演變

• 字形演變：

  “翩”從羽（本義指鳥疾飛），“僊”即“仙”，二字組合凸顯“輕盈若飛仙”的意象。漢代《說文解字》未直接收錄“翩僊”，但“翩”被釋為“疾飛也”，為詞義奠定基礎 。

• 古籍用例：

  唐代杜甫《西枝村尋置草堂地》詩“翩跹山巅鶴”中，以鶴的翩跹喻高潔自由之态，體現其文學化應用 。

---

三、權威詞典釋義

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

   明确标注“翩僊”同“翩跹”，釋義為：“形容輕快旋轉的舞姿或飛揚飄動的樣子。”

2. 《辭源》（商務印書館修訂版）

   釋“翩跹”為“舞貌；輕揚飄逸貌”，并引宋代蘇轼《後赤壁賦》“翩然飛來”佐證其動态美感 。

---

四、現代用法與語境

• 文學描寫：多用於詩歌、散文中刻畫自然景物（如蝶舞、落葉）或舞蹈場景。
• 引申意義：可隱喻灑脫自由的人生狀态，如“翩僊於塵世之外”。
• 使用注意：現代漢語書面語中推薦使用“翩跹”，“翩僊”屬曆史變體，多見於古籍或仿古文本。

---

參考資料

1. 洪昇《長生殿·舞盤》，清康熙刻本。
2. 《漢語大詞典》第9卷，上海辭書出版社，1986年。
3. 許慎《說文解字》，中華書局，1963年影印本。
4. 杜甫《杜工部集》，宋刻本影印。
5. 《辭源》（修訂本），商務印書館，2015年。

網絡擴展解釋

“翩僊”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

一、基本釋義

• 發音：piān xiān，也有注音為piān piān，但主流詞典多采用前者。
• 含義：形容人行動輕盈敏捷，如同神仙飛舞的姿态。其中“翩”指輕快飛舞，“僊”通“仙”，代指神仙。

---

二、用法與場景

1. 動作描寫：多用於描述舞蹈、表演或運動中輕盈靈動的姿态，例如“舞者翩僊如燕”。
2. 儀态形容：可比喻人的舉止優雅、風度翩翩，如“她翩僊的身影令人難忘”。
3. 文學修辭：在詩歌、散文中增強畫面感，常見於古典文學與現代文藝作品。

---

三、起源與結構

• 典故出處：最早見於《莊子·齊物論》，原形容仙人輕盈飛舞，後逐漸引申為對人的贊美。
• 成語結構：聯合式結構，由近義詞“翩”與“僊”組合而成。
• 通假關系：與“翩跹”為同義詞，兩者可互換使用。

---

四、相關詞彙

• 近義詞：翩翩起舞、輕歌曼舞。
• 關聯成語：風度翩翩、翩翩少年。

若需進一步了解具體例句或古籍中的用法，可參考《漢語大詞典》或《莊子》原文。

别人正在浏覽...

開第開店開奠開雕開吊凱定揩腚開頂風船開動開冬開凍開動機器開讀開渎開度開端開耑開兌開恩慨爾開耳開爾文開爾文電橋慨發嘅發楷法開發開法開發利用凱番楷範開帆開藩開飯開放開方開坊開房開房間開方破獄開發銀行忾憤慨憤凱風剀諷恺風颽風開封開風開縫開諷凱風寒泉之思開封市凱複剀拂開敷開伏開扶開幞開襆