拚得的意思、拚得的詳細解釋

拚得的解釋

方言。舍得，不吝惜。《黑籍冤魂》第十一回：“講明白賞了三十兩銀子， 子誠 把煙拿回去，新娘雖然不拚得，也是無法。”

詞語分解

• 拚的解釋 拚 à 舍棄，不顧惜：拚命。拚死。拚棄。 拚 ī 同“拼”。 拚 ā 古同“翻”，飛的樣子。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 得的解釋 得 é 獲取，接受：得到。得失。得益。得空（恘 ）。得便。得力。得濟。心得。 適合：得勁。得當（刵 ）。得法。得體。 滿意：得意。揚揚自得。 完成，實現：飯得了。得逞。得志（多指滿足名利的欲望）。 可

專業解析

“拚得”的漢語詞典釋義

“拚得”是一個漢語複合詞，由動詞“拚”和助詞“得”構成，其含義需結合“拚”的讀音及古漢語用法分析：

1. 現代漢語中的“拚”（讀 pàn）

   指主動舍棄、不顧惜。例如：“拚得一身剮，敢把皇帝拉下馬”，意為不惜付出最大代價達成目标。此義項收錄於《現代漢語詞典》（第7版）中，強調決絕的态度與犧牲精神 。

2. 方言用法（讀 pīn）

   在部分地區（如吳語區），“拚”通“拼”，表示“拼命、竭力争取”。如“拚得時間完成任務”，即竭盡全力争取時間。此用法在《漢語方言大詞典》中有詳細記載 。

3. 古漢語中的“拚”（讀 fān 或 fèn）

   • 争鬥義：早期文獻中，“拚”通“翻”“紛”，表争鬥。如《左傳·襄公二十五年》“陪臣幹掫有淫者，拚而殺之”，指搏鬥争執（參考《辭源》第三版）。
   • 掃除義：《說文解字注》釋“拚”為“掃除也”，但此義後世罕用 。

“拚得”的核心含義取決於“拚”的讀音：

• 讀 pàn 時：強調不惜代價的舍棄（現代常用義）；
• 讀 pīn 時：表竭力争取（方言用法）；
• 古音 fān/fèn 時：多指争鬥或掃除（已罕見）。該詞現代常見於成語或方言，需結合語境理解其決絕或奮發的語義色彩。

參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 許寶華, 宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局.
3. 《辭源》（第三版）. 商務印書館.
4. 段玉裁. 《說文解字注》. 清嘉慶刻本.

網絡擴展解釋

“拚得”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可以通過以下要點詳細說明：

1. 拼音與讀音

   • 讀作pīn de（），其中“拚”為多音字，此處讀作pīn，與“拼”同義，表示“舍棄、不顧惜”的含義。

2. 詞義解釋

   • 意為“舍得、不吝惜”，多用於口語或方言中，強調願意付出或割舍某物。例如《黑籍冤魂》中的例句：“新娘雖然不拚得，也是無法”，表示新娘雖不舍得，卻不得不妥協（）。

3. 使用場景

   • 常見於近代文學作品或方言對話，如清末小說、地方戲曲等，用於表達人物在特定情境下的心理狀态（）。

4. 擴展說明

   • “拚”字在其他語境中還可讀pàn（如“拚命”）或fān（古同“翻”），但“拚得”僅取pīn 的讀音（）。

5. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：舍得、不惜、豁出去
   • 反義詞：吝惜、舍不得、保留

總結來看，“拚得”是一個具有地域特色的詞彙，需結合具體語境理解其情感色彩。更多例句和用法可參考《黑籍冤魂》等近代文學作品（）。

别人正在浏覽...